Ver ภาพยนตร์ บนโทรศัพท์ Android ของคุณมีข้อได้เปรียบ วันนี้เราจะแสดงวิธีเพิ่มคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์บน Android
เนื่องจากโทรศัพท์เป็นเครื่องพกพา คุณสามารถชมภาพยนตร์ได้ทุกที่ การพกพาเป็นสิ่งที่น่าสนใจ แต่ก็หมายความว่าคุณอาจจบลงด้วยการชมภาพยนตร์ในพื้นที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน
และถ้าคุณไม่มี หูฟังตัดเสียงรบกวน, เสียงรบกวนจะกลบเสียง นี่คือที่ที่คำบรรยายช่วย.
เนื่องจากคุณสามารถอ่านบทสนทนาได้แบบเรียลไทม์ แม้ว่าคุณจะพลาดอะไรบางอย่างในเสียง คุณจะไม่สูญเสียบริบท
คำบรรยายมีประโยชน์มากด้วยเหตุผลหลายประการ
คุณสามารถใช้มันเพื่อทำความเข้าใจภาพยนตร์ใน ภาษาต่างประเทศ, ชมการแสดง ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและเพลิดเพลินกับเนื้อหาที่ไม่มีเสียง การรับคำบรรยายสำหรับวิดีโอบนโทรศัพท์ Android ของคุณก็เป็นเรื่องง่ายเช่นกัน
คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติหรือดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายแยกกันและเพิ่มลงในของคุณ เครื่องเล่นวิดีโอ. นี่คือวิธีการทั้งหมดที่คุณสามารถลองได้
วิธีเพิ่มคำบรรยายบน Android (อัปเดตกรกฎาคม 2021)
ที่นี่ เราได้เพิ่มวิธีการที่แตกต่างกันสี่วิธีโดยใช้โปรแกรมเล่นวิดีโอหลายตัว เพื่อให้คุณมีตัวเลือกมากมาย คุณสามารถคลิกลิงก์ด้านล่างและข้ามไปยังวิธีการที่เกี่ยวข้องได้อย่างง่ายดายทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความชอบของคุณ
เพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์บน Android โดยใช้VLC
1. ก่อนอื่น ดาวน์โหลด VLC App สำหรับ Android (ฟรี เสนอการซื้อในแอป) บนสมาร์ทโฟนของคุณ
2. จากนั้นเปิด VLC และปล่อยให้มันสแกนไฟล์สื่อทั้งหมดบนสมาร์ทโฟน Android ของคุณ ตอนนี้เพียงแค่เปิดภาพยนตร์ที่คุณต้องการเล่นใน VLC หลังจากนั้นให้แตะที่ «ผู้เล่น" ที่มุมล่างซ้าย
3. ที่นี่ขยายเมนู "คำบรรยาย" แล้วแตะที่ "ดาวน์โหลดคำบรรยาย"
4. ตอนนี้ มันจะค้นหาคำบรรยายทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้ข้อมูลเมตา รูปแบบไฟล์ ความยาวภาพยนตร์ และภาษา เพื่อให้คุณมีซับไตเติ้ลที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์ ในไม่กี่วินาที คุณจะได้รับหลายตัวเลือก ตอนนี้ ให้แตะ «ดาวน์โหลด”ในคำบรรยายใด ๆ และนั่นแหล่ะ
5. คำบรรยายจะเป็น เพิ่มทันที บนอุปกรณ์ Android ของคุณ หากคุณพบว่ามีความล่าช้าในคำบรรยาย คุณสามารถปรับแต่งคำบรรยายได้จากเมนูเดียวกันหรือดาวน์โหลดคำบรรยายใหม่
เพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์บน Android โดยอัตโนมัติโดยใช้ MX Player
1. ผู้เล่นอีกคนที่มีคำบรรยายออนไลน์คือ ผู้เล่น MX (ฟรี มีโฆษณา) ดังนั้นติดตั้งบนอุปกรณ์ Android ของคุณได้เลย
2. ถัดไป เปิด MX Player และเล่นภาพยนตร์ ตอนนี้แตะ "ผู้เล่น"ที่มุมขวาบน
หลังจากนั้น คลิก «คำบรรยายออนไลน์"
4. ตอนนี้ คุณจะได้รับรายการคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ของคุณเป็นจำนวนมาก คุณสามารถเลือกช่องทำเครื่องหมายแล้วแตะ «ดาวน์โหลด"
5. และแล้ว คำบรรยายจะเป็น นำไปใช้ ให้กับภาพยนตร์โดยอัตโนมัติ
เพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์บน Android ด้วยตนเอง
ในวิธีนี้ เราจำเป็นต้องดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตนเองบนสมาร์ทโฟนของเรา มีเว็บไซต์มากมายที่จะให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับ ภาพยนตร์ รายการทีวี และมิวสิควิดีโอ. ส่วนใหญ่ฟรีและมีคำบรรยายในภาษาต่างๆ บางส่วนของ เว็บไซต์ยอดนิยม มีการกล่าวถึงที่นี่ด้านล่าง:
1. เมื่อคุณดาวน์โหลดคำบรรยายแล้ว ให้ค้นหาบนสมาร์ทโฟนของคุณโดยใช้ file explorer และแตกไฟล์ออกมา คุณ คุณควรได้รับไฟล์ SRT และนั่นคือไฟล์คำบรรยายของคุณ
2. ตอนนี้ เปิด VLC แล้วแตะที่ไอคอน "ผู้เล่น" ที่มุมล่างซ้ายและเลือก "เลือกไฟล์คำบรรยาย"
3. ตอนนี้อยู่คนเดียว นำทางไปยังโฟลเดอร์ ที่คุณจัดเก็บไฟล์ SRT และเลือก
4. ในที่สุด คำบรรยายจะถูกเพิ่ม และตอนนี้คุณก็สามารถสนุกไปกับมันได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ
ใช้ตัวดาวน์โหลดคำบรรยายเฉพาะสำหรับ Android (อัตโนมัติ)
เมื่อคุณรู้วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอแล้ว ก็ถึงเวลาทำให้กระบวนการเป็นไปโดยอัตโนมัติ การปฏิบัติตามขั้นตอนข้างต้นสำหรับแต่ละวิดีโออาจเป็นเรื่องยากทีเดียว นั่นคือเหตุผลที่ Play Store เต็มไปด้วยแอพพลิเคชั่นที่จะช่วยให้คุณ ดาวน์โหลดคำบรรยายด้วยสัมผัสเดียว และแม้กระทั่งในโหมดแบทช์ แอปเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถผสานรวมกับโปรแกรมเล่นวิดีโอปัจจุบันของคุณ (หากคุณใช้แอปยอดนิยม) และเพิ่มคำบรรยายลงในโปรแกรมเล่นวิดีโอโดยอัตโนมัติ
หมายเหตุ: แอปเหล่านี้ใช้ชื่อวิดีโอดั้งเดิมเพื่อค้นหาคำบรรยาย ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณตั้งชื่อวิดีโอของคุณถูกต้อง
1. รับคำบรรยาย
รับคำบรรยายเป็นแอปพลิเคชันที่สนับสนุนโฆษณาด้วยอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย มันจะค้นหาวิดีโอบนโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัติและแสดงบนอินเทอร์เฟซหลัก อย่างไรก็ตาม มันใช้งานไม่ได้กับที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก แต่คุณสามารถค้นหาวิดีโอได้ด้วยตนเองหากตรวจไม่พบ ต้องบอกว่าแอพค่อนข้างเยอะ รวดเร็วและแม่นยำ เมื่อพูดถึงการค้นหาคำบรรยาย
เมื่อคุณเลือกวิดีโอแล้ว คำบรรยายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องจะปรากฏขึ้น ตามค่าเริ่มต้น คุณจะเห็นคำบรรยาย "ภาษาอังกฤษ" แต่คุณสามารถ เปลี่ยนภาษา พร้อมรองรับภาษาต่างๆ มากถึง 170 ภาษา สิ่งที่คุณต้องทำคือแตะที่ปุ่มดาวน์โหลดข้างคำบรรยาย จากนั้นระบบจะทำการดาวน์โหลด นอกจากนี้ยังมีปุ่มสำหรับเล่นวิดีโอในเครื่องเล่นวิดีโอที่คุณชื่นชอบโดยตรงพร้อมกับคำบรรยายที่ดาวน์โหลด
2. คำบรรยาย GMT
GMT Subtitles เป็นแอปพลิเคชั่นฟรีที่ไม่มีโฆษณา แอพจะค้นหาวิดีโอทั้งหมดบนโทรศัพท์ของคุณและแสดงบนอินเทอร์เฟซหลัก จากนั้น สิ่งที่คุณต้องทำคือ เล่นวิดีโอ ที่คุณต้องการคำบรรยายและจะแสดงทันที
หากคุณคิดว่าคำบรรยายผิด (เรื่องแปลก) คุณสามารถ ค้นหาด้วยตนเอง สำหรับชื่อวิดีโอและนำไฟล์ที่ถูกต้อง คุณยังสามารถค้นหาวิดีโอในโฟลเดอร์ที่แชร์บนเครือข่ายของคุณได้ ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าวิดีโอจะอยู่ในอุปกรณ์อื่น คุณยังสามารถ เพิ่มคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์
3. ดาวน์โหลดคำบรรยาย
Subtitle Downloader เป็นแอปที่สนับสนุนโฆษณาซึ่งมีเวอร์ชันพรีเมียมที่ปลดล็อกคุณลักษณะทั้งหมด เวอร์ชันฟรีค่อนข้างจำกัด แต่เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินนั้นคุ้มค่าแน่นอน เช่นเดียวกับแอปอื่น ๆ มันจะค้นหาวิดีโอทั้งหมดบนโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัติ แต่ ฟังก์ชั่นการค้นหาด้วยตนเอง มีเฉพาะในเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเท่านั้น
แอพจะดึงคำบรรยายให้คุณและคุณสามารถดาวน์โหลดได้ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ คุณยังมีตัวเลือกในการเปลี่ยนชื่อไฟล์วิดีโอเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง คุณสมบัติที่ดีที่สุดของแอพนี้คือคุณสามารถ เพิ่มคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์จำนวนมากแต่คุณลักษณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว คำบรรยายสำหรับวิดีโอทั้งหมดของคุณจะถูกดาวน์โหลด
เพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติและเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ
นี่คือ 4 วิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มคำบรรยายและซิงค์กับภาพยนตร์ทันที ฉันใช้ VLC เป็นการส่วนตัวเนื่องจากรองรับวิธีการแบบอัตโนมัติและแบบแมนนวลและมีตัวเลือกที่ปรับแต่งได้เช่นกัน ไม่ต้องพูดถึงว่าไม่มีโฆษณาใด ๆ อย่างไรก็ตาม นั่นคือทั้งหมดจากเรา แต่แล้วคุณล่ะ? บอกเราว่าวิธีการที่คุณชื่นชอบคืออะไรและวิธีใดที่คุณพบว่าน่าเชื่อถือที่สุด