La përkthim simultan përmes një Pajisja Android eshte ketu. Pak kohë më parë kompania Mountain View e kishte blerë kompaninë Lente fjalësh me synim përvetësimin e teknologjisë në fushën e përkthimit të gjuhës, duke përfituar nga përvoja dhe zhvillimi i tyre në këto mjete.
Epo, fryti i asaj pune është tashmë në pajisjen tuaj Android. Nëse keni instaluar aplikacioni google translate jo vetëm ju mundeni përkthej tekstet marrje pictures ndaj këtyre, siç mund të bëhej për muaj të tërë, por tani mundeni të bisedoj me njerëz të tjerë që nuk e kuptojnë gjuhën tuaj përdorim tu telefono o tabletë si përkthyes njëkohësisht. Çfarë tingëllon mirë?
Tipari WordLens
Për muaj të tërë, aplikacioni Google Translate ka mundur të përkthejë një tekst të cilit ne i bëjmë një fotografi me pajisjen tonë Android.
Siç ndoshta e dini, gjithçka që duhet të bëni është të hapni aplikacionin, të fotografoni zonën që do të përkthehet dhe më pas të drejtoni me gisht fjalët që aplikacioni ka mundur të kuptojë në ekran.
Logjikisht, mjeti është në gjendje të identifikojë më mirë karakteret e shkruara në një kompjuter ose makinë sesa me dorë.
Është një sistem që përdor Teknologjia OCR (njohja optike e skanerit) me motorin e përkthimit të Google, në mënyrë që të kemi në çast një tekst të përkthyer në gjuhën tonë. Aplikacioni aktualisht lejon përkthimin në 36 gjuhë të ndryshme, më të përfolurat në planet.
Dhe për këtë nuk është e nevojshme të kemi një lidhje të dhënash në atë kohë, por ne mund ta përdorim aplikacionin pa lidhje interneti.
Mbërrin përkthyesi i njëkohshëm me gojë
Por Google ka shkuar një hap më tej. Kompania amerikane ka mundur të zhvillojë aplikacionin e saj për të mundësuar dy persona të kuptojnë njëri-tjetrin duke folur në një gjuhë të ndryshme në kohë reale.
Nëse disa javë më parë Përkthyes Skype hodhi në treg një mjet përkthim simultan (Anglisht-Spanjisht) me videokonferencë, Google e ka arritur atë në kohë reale dhe për 36 gjuhë.
Për ta bërë këtë, thjesht hapni aplikacionin, zgjidhni gjuhën burimore dhe të synuar, shtypni mikrofonin dhe diktoni fjalinë. Në sekonda, Google përkthen fjalimin, duke dëgjuar fjalët origjinale në gjuhën tjetër.
Çfarë më mirë sesa të shihni se si funksionon përmes kësaj videoje:
{youtube}jZII2ksensw|640|480|0{/youtube}
Nëse e provoni, ju këshillojmë të flisni me qetësi dhe të shqiptoni sa më saktë, logjikisht Google nuk bën mrekulli dhe nëse flasim shumë shpejt ose nuk përdorim gramatikë logjike, mund të bëjë përkthime të pasakta.
Por progresi është i madh. Për më tepër, nëse jemi me nxitim, aplikacioni mund të njohë menjëherë gjuhën burimore, pa pasur nevojë ta zgjedhë atë.
Çfarë mendoni për këtë veçori të re të Google Translate? Keni provuar? Nëse po, ne dëshirojmë që ju të na lini vlerësimin dhe përvojën tuaj me të. Mund ta bëni në fund të këtij lajmi ose në Forumin tonë të Aplikacioneve Android.
Më shumë rreth Google Translate:
- Google Translate tani përkthen të gjitha aplikacionet
- Google Translate: shumë më tepër se një fjalor gjuhësor
APLIKIMET
Përshëndetje, pse ky aplikacion nuk u është shitur kompanive të telekomunikacionit si Movistar apo të tjera në mënyrë që kur telefononi në vende të tjera të përkthehet në kohë reale me vetëm një çelës...