Ver filimada telefoonkaaga Android ayaa faa'iido u leh. Maanta waxaan ku tusinaynaa sida loogu daro subtitles filim on Android.
Maadaama ay telefoonadu yihiin kuwo la qaadi karo, waxaad ka daawan kartaa filimada meel kasta. Qaaditaanku waa mid soo jiidasho leh, laakiin sidoo kale waxay la macno tahay in laga yaabo inaad aakhirka daawato filimada meel ay dadku ku badan yihiin.
Oo haddii aadan haysan a buuq baajinta dhagaha, qaylada ayaa maanshiyaha maqalka. Halkani waa halka ay qoraal-hoosaadyadu ku caawiyaan.
Maadaama aad akhrin karto wada hadalka wakhtiga dhabta ah, xitaa haddii aad wax ku dhaaftay maqalka, ma lumin doontid macnaha guud.
Qoraal-hoosaadyada ayaa aad waxtar u leh sababo badan dartood.
Waxaad u isticmaali kartaa si aad u fahamto filim ku jira a Af qalaad, daawashada bandhigyada jawi buuq badan oo ku raaxayso nuxurka maqal la'aan. Helitaanka qoraal-hoosaadyo fiidiyowyada taleefankaaga Android sidoo kale waa sahlan tahay.
Waxaad si toos ah ugu dari kartaa qoraal hoosaadyo ama kala soo bixi kartaa faylka hoosaadka oo aad ku dari kartaa kaaga fiidiyow muuqaal ah. Halkan waxaa ah dhammaan hababka aad isku dayi karto.
Sida loogu daro qoraal hoosaadyo Android (la cusboonaysiiyay Luulyo 2021)
Halkan, waxaanu ku soo kordhinay afar hab oo kala duwan anagoo adeegsanayna ciyaartoy badan oo fiidiyoow ah si aad u hesho fursado badan oo aad gacanta ku hayso. Iyadoo ku xiran dookhaga, waxaad riixi kartaa xiriirka hoose oo si fudud u boodi kartaa habka u dhigma.
Ku dar qoraal-hoosaadyo filimada Android addoo isticmaalaya VLC
1. Marka hore download VLC App ee Android (Bilaash, waxay ku bixisaa wax-soo-iibsashada app-ka) ee casrigaaga.
2. Dabadeed fur VLC oo ha iska baarto dhammaan faylasha warbaahinta ee taleefankaaga casriga ah ee android. Hadda kaliya furo filimka aad rabto inaad ku ciyaarto VLC. Intaa ka dib, taabo "ciyaaryahan"Koonaha bidix ee hoose.
3. Halkan, balaadhi "Subtitles" menu oo tabo "Soo dejiso qoraal hoosaadyo".
4. Hadda, waxay raadin doontaa subtitles ee internetka iyadoo la adeegsanayo metadata, qaabka faylka, dhererka filimka iyo luqadda si ay kuu siiyaan subtitles ugu fiican ee filimka. Dhowr ilbiriqsi gudahood, waxaad heli doontaa dhowr ikhtiyaar. Hadda, taabo "dheecaanMid kasta oo ka mid ah qoraal-hoosaadyada waana taas.
5. Qoraal-hoosaadyo ayaa noqon doona isla markiiba lagu daray Qalabkaaga Android Haddii aad ogaato in uu dib u dhac ku yimid qoraal-hoosaadyada, waxaad ka beddeli kartaa isla menu-ka ama waxaad soo dejisan kartaa qoraal-hoosaad cusub.
Ku dar qoraal hoosaadyo filimada Android si toos ah adoo isticmaalaya MX Player
1. Ciyaaryahan kale oo bixiya subtitles online waa Ciyaaryahan MX (Bilaash, waxay ka kooban tahay xayaysiisyada), markaa horay u soco oo ku rakib qalabkaaga Android.
2. Marka xigta, fur MX Player oo ciyaar filimka. Hadda, taabo "ciyaaryahan"Koonaha midig ee sare.
Intaa ka dib, dhagsii"subtitles online".
4. Hadda, waxaa lagu siin doonaa liiska dheer ee subtitles aad movie. Waxaad hubin kartaa sanduuqa hubinta oo taabo «download".
5. Oo halkaas aad ku leedahay, subtitle wuxuu noqon doonaa codsatay si toos ah filimka.
Ku dar qoraal-hoosaadyo filim ku jira Android gacanta
Habkan, waxaan u baahanahay inaan gacanta ku soo dejisanno faylka hoosaadka qoraalka casriga ah. Waxaa jira shabakado badan oo kuu ogolaanaya inaad soo dejiso qoraal-hoosaadyo filimada, bandhigyada TV-ga, iyo fiidiyowyada muusiga. Badankoodu waa bilaash waxayna bixiyaan qoraal-hoosaadyo luqado kala duwan ah. Qaar ka mid ah mareegaha caanka ah halkan hoose ayaa lagu xusay:
1. Marka aad soo dejiso qoraal hoosaadka, ka hel taleefankaaga casriga ah adiga oo isticmaalaya fayl sahaminta oo soo saar. Adiga waa inaad heshaa faylka SRT taasina waa faylkaaga hoosaadka.
2. Hadda, fur VLC oo ku dhufo icon "player" ee geeska bidix ee hoose oo dooro "Dooro faylka hoosaadka".
3. Hadda keligaa u gudub gal meesha aad ku kaydisay faylka SRT oo dooro.
4. Ugu dambeyntii, Qoraal-hoosaadyo ayaa lagu dari doonaa dhaqaaqa oo hadda waxaad ku raaxaysan kartaa dhibaato la'aan.
U isticmaal soo dejiyaha qoraal hoosaadka u go'ay Android (otomaatig ah)
Hadda oo aad taqaanid sida loogu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyow, waa waqtigii si otomaatig ah loo samayn lahaa habka. Waxay noqon kartaa mid aad u adag in la raaco habka kor ku xusan ee muuqaal kasta. Taasi waa sababta Play Store ay uga buuxaan codsiyo kuu ogolaanaya soo deji qoraal-hoosaadyo hal taabasho ah iyo xitaa qaabka Dufcaddii. Inta badan abkaan waxay la midoobi karaan fiidiyoowgaaga hadda (haddii aad isticmaalayso mid caan ah) oo si toos ah ugu dara qoraal hoosaadyo.
Nota: Barnaamijyadani waxay isticmaalaan magaca fiidyowga asalka ah si ay u eegaan qoraal-hoosaadyada, markaa hubi inaad si sax ah u magacowdo fiidiyowyadaada.
1. Hel qoraal-hoosaadyo
Hel Subtitles waa codsi ay taageerto xayeysiiska oo leh interface fudud. Waxay si toos ah uga raadin doontaa fiidiyowyada taleefankaaga waxayna ku tusi doontaa isdhexgalka ugu weyn. Si kastaba ha ahaatee, si fiican uma shaqeeyo kaydinta dibadda, laakiin waxaad gacanta ku raadin kartaa fiidiyowga haddii aysan ogaan. Waa in aan sheegno in codsigu uu yahay mid sax ah degdeg ah oo sax ah marka ay timaado in la helo qoraal-hoosaadyo.
Markaad doorato fiidiyow, dhammaan qoraal-hoosaadyada la xiriira ayaa la soo bandhigi doonaa. Sida caadiga ah, waxaad arki doontaa qoraal-hoosaadyo "Ingiriisi", laakiin waad awoodaa beddel luqadda iyo sidoo kale iyadoo la kaashanayo ilaa 170 luqadood oo kala duwan. Waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad sameyso waa taabo batoonka soo dejinta ee ku xiga qoraal hoosaadka oo uu soo dejin doono. Waxa kale oo jira badhan si toos ah loogu ciyaaro fiidiyaha ee fiidiyooga aad jeceshahay oo ay la socdaan qoraal-hoosaadyada la soo dejiyey.
2. Qoraal-hoosaadyada GMT
GMT Subtitles waa codsi gabi ahaanba bilaash ah oo aan wax xayeysiis ah lahayn. App-ka ayaa baari doona dhammaan fiidiyowyada taleefankaaga oo ku tusi doona is-dhexgalka ugu weyn. Laga soo bilaabo halkaas, waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad sameyso waa daar muuqaalka kuwaas oo aad u baahan tahay qoraal-hoosaadyo oo isla markiiba la soo bandhigi doono.
Haddii aad u malaynayso inaad heshay qoraal-hoosaadyo khaldan (wax la yaab leh), sidoo kale waad awoodaa gacanta ku raadi cinwaanka fiidiyowga oo qaado faylka saxda ah. Waxaad sidoo kale ka raadin kartaa fiidyowyada galka la wadaago ee shabakadaada. Tani waxay ka dhigan tahay in xitaa haddii fiidyowga uu ku jiro qalab kale, waad awoodi kartaa ku dar qoraal hoosaadyo filim.
3. Soodejiye hoosaadka
Soodejiyaha Subtitle waa abka ay taageerto xayaysiisyada oo wata nooc qiimo leh oo furaya dhammaan sifooyinka. Nooca bilaashka ah aad ayuu u xaddidan yahay, laakiin nooca la bixiyay waa hubaal. Sida abka kale, waxa ay si toos ah u baadhi doontaa dhammaan fiidyaha telefoonkaaga, laakiin shaqada raadinta gacanta waxa kaliya oo lagu heli karaa nooca lacagta ah.
App-ka ayaa kuu keenaya qoraal-hoosaadyada oo aad si fudud ula soo degsan karto hal taabo. Intaa waxaa dheer, waxa kale oo aad haysataa ikhtiyaarka ah in aad dib u magacawdo faylka fiidiyowga si loo helo natiijooyin sax ah. Habka ugu fiican ee app this waa in aad awooddo ku dar qoraal-hoosaadyo filim oo dhan, laakiin sifadan waa qayb ka mid ah nooca la bixiyo. Hal taabo, qoraal-hoosaadyada dhammaan fiidiyowyadaada waa la soo dejin doonaa.
Si toos ah ugu dar qoraal-hoosaadyo oo ku raaxayso filimada aad jeceshahay
Kuwani waa 4-ta dariiqo ee ugu fiican ee lagu daro qoraal-hoosaadyo oo isla markaaba lagu dhejiyo filimada. Anigu shakhsi ahaan waxaan u isticmaalaa VLC maadaama ay taageerto hababka tooska ah iyo hababka gacanta waxaana jira doorashooyin la beddeli karo sidoo kale. Ma aha in la sheego in aysan jirin wax xayeysiis ah oo nooc kasta ah. Si kastaba ha ahaatee, waxaas oo dhan waa naga. Laakin adiga ka waran? Noo sheeg habka aad ugu jeceshahay iyo midka aad u aragto in lagugu kalsoonaan karo.