Ver filmy na vašom Android telefóne má svoju výhodu. Dnes vám ukážeme, ako pridať titulky k filmu v systéme Android.
Keďže telefóny sú prenosné, filmy môžete sledovať kdekoľvek. Prenosnosť je atraktívna, ale tiež to znamená, že môžete sledovať filmy v preplnenej oblasti.
A ak nemáte a slúchadlá s potlačením hluku, hluk prehluší zvuk. Tu pomáhajú titulky.
Keďže dialógy môžete čítať v reálnom čase, aj keď vám niečo vo zvuku uniklo, nestratíte kontext.
Titulky sú celkom užitočné z mnohých dôvodov.
Môžete ich použiť na pochopenie filmu v a Cudzí jazyk, sledovať relácie v hlučnom prostredí a vychutnajte si obsah bez zvuku. Získanie titulkov pre videá na telefóne s Androidom je tiež jednoduché.
Môžete automaticky pridať titulky alebo stiahnuť súbor s titulkami samostatne a pridať ho do svojho prehrávač videa. Tu sú všetky metódy, ktoré môžete vyskúšať.
Ako pridať titulky v systéme Android (aktualizované v júli 2021)
Tu sme pridali štyri rôzne metódy využívajúce viacero prehrávačov videa, takže máte k dispozícii veľa možností. V závislosti od vašich preferencií môžete kliknúť na odkaz nižšie a jednoducho prejsť na zodpovedajúcu metódu.
Pridajte titulky k filmom v systéme Android pomocou VLC
1. Najprv si stiahnite Aplikácia VLC pre Android (Zadarmo, ponúka nákupy v aplikácii) na vašom smartfóne.
2. Potom otvorte VLC a nechajte ho skenovať všetky mediálne súbory na vašom smartfóne s Androidom. Teraz už len otvorte film, ktorý chcete prehrať vo VLC. Potom klepnite na «jugador"V ľavom dolnom rohu.
3. Tu rozbaľte ponuku „Titulky“ a klepnite na „Stiahnite si titulky".
4. Teraz vyhľadá titulky na internete pomocou metadát, formátu súboru, dĺžky filmu a jazyka, aby vám poskytol najlepšie titulky k filmu. Za pár sekúnd získate niekoľko možností. Teraz sa dotknite tlačidla «download"V ktoromkoľvek z titulkov a to je všetko."
5. Titulky budú okamžite pridané na vašom zariadení so systémom Android. Ak zistíte, že titulky sú oneskorené, môžete si ich prispôsobiť z rovnakej ponuky alebo si môžete stiahnuť nové titulky.
Pridávajte titulky k filmom v systéme Android automaticky pomocou prehrávača MX Player
1. Ďalší prehrávač, ktorý ponúka online titulky, je MX prehrávač (Zadarmo, obsahuje reklamy), tak pokračujte a nainštalujte si ho do svojho zariadenia so systémom Android.
2. Potom otvorte MX Player a prehrajte film. Teraz sa dotknite "jugador„V pravom hornom rohu.
Potom kliknite na «online titulky".
4. Teraz vám bude ponúknutý dlhý zoznam titulkov pre váš film. Môžete zaškrtnúť políčko a klepnúť na «download".
5. A máte to, podtitul bude aplikovaný do filmu automaticky.
Pridajte titulky k filmu v systéme Android manuálne
Pri tejto metóde musíme stiahnuť súbor s titulkami manuálne do nášho smartfónu. Existuje mnoho webových stránok, ktoré vám umožnia stiahnuť si titulky filmy, televízne programy a hudobné videá. Väčšina z nich je úplne zadarmo a ponúka titulky v rôznych jazykoch. Niektoré z obľúbené webové stránky sú uvedené nižšie:
1. Po stiahnutí titulkov ich nájdite vo svojom smartfóne pomocou prieskumníka súborov a rozbaľte ich. vy mali by ste dostať súbor SRT a to je váš súbor s titulkami.
2. Teraz otvorte VLC a klepnite na ikonu „prehrávača“ v ľavom dolnom rohu a vyberte „Vyberte súbor s titulkami".
3. Teraz sám prejdite do priečinka kde ste uložili súbor SRT a vyberte ho.
4. Nakoniec, budú pridané titulky do pohybu a teraz si to môžete bez problémov užívať.
Použite špeciálny nástroj na sťahovanie titulkov pre Android (automaticky)
Teraz, keď viete, ako pridať titulky do videa, je čas zautomatizovať tento proces. Dodržiavanie vyššie uvedeného postupu pre každé video môže byť dosť ťažké. Obchod Play je preto plný aplikácií, ktoré vám to umožnia stiahnite si titulky jedným dotykom a dokonca aj v dávkovom režime. Väčšina z týchto aplikácií sa dá integrovať s vaším aktuálnym prehrávačom videa (ak používate populárny) a automaticky doň pridávať titulky.
Poznámka: Tieto aplikácie používajú pôvodný názov videa na vyhľadanie titulkov, takže sa uistite, že ste svoje videá pomenovali správne.
1. Získajte titulky
Get Subtitles je aplikácia s jednoduchým rozhraním podporovaná reklamami. Automaticky vyhľadá videá vo vašom telefóne a zobrazí ich v hlavnom rozhraní. S externým úložiskom to však nefunguje dobre, no ak ho nerozpozná, môžete video vyhľadať manuálne. Musíme povedať, že aplikácia je celkom dobrá rýchle a presné pokiaľ ide o hľadanie titulkov.
Po výbere videa sa zobrazia všetky s ním súvisiace titulky. V predvolenom nastavení uvidíte „anglické“ titulky, ale môžete zmeniť jazyk ako aj s podporou až 170 rôznych jazykov. Všetko, čo musíte urobiť, je klepnúť na tlačidlo sťahovania vedľa titulkov a titulky sa stiahnu. K dispozícii je tiež tlačidlo na priame prehrávanie videa vo vašom obľúbenom prehrávači videa spolu so stiahnutými titulkami.
2. GMT titulky
GMT Subtitles je úplne bezplatná aplikácia bez akejkoľvek reklamy. Aplikácia vyhľadá všetky videá vo vašom telefóne a zobrazí ich v hlavnom rozhraní. Odtiaľ všetko, čo musíte urobiť, je prehrať video ku ktorému potrebujete titulky a okamžite sa zobrazia.
Ak si myslíte, že máte nesprávne titulky (niečo divné), môžete tiež hľadať manuálne pre názov videa a vyberte správny súbor. Môžete tiež vyhľadávať videá v zdieľaných priečinkoch vo vašej sieti. To znamená, že aj keď je video na inom zariadení, stále môžete pridať titulky k filmu.
3. Subtitle Downloader
Subtitle Downloader je aplikácia podporovaná reklamami s prémiovou verziou, ktorá odomyká všetky funkcie. Bezplatná verzia je dosť obmedzená, no platená verzia rozhodne stojí za to. Rovnako ako iné aplikácie automaticky vyhľadá všetky videá vo vašom telefóne, ale funkcia manuálneho vyhľadávania je k dispozícii iba v platenej verzii.
Aplikácia vám načíta titulky a môžete si ich jednoducho stiahnuť jedným klepnutím. Okrem toho máte tiež možnosť premenovať video súbor pre presné výsledky. Najlepšia vlastnosť tejto aplikácie je, že môžete hromadné pridávanie titulkov k filmu, ale táto funkcia je súčasťou platenej verzie. Jediným klepnutím sa stiahnu titulky pre všetky vaše videá.
Automaticky pridajte titulky a vychutnajte si svoje obľúbené filmy
Toto sú 4 najlepšie spôsoby, ako pridať titulky a okamžite ich synchronizovať s filmami. Osobne používam VLC, pretože podporuje automatické a manuálne metódy a existujú aj prispôsobiteľné možnosti. Nehovoriac o tom, že tu nie sú žiadne reklamy. Každopádne, to je od nás všetko. Ale čo ty? Povedzte nám, aká je vaša obľúbená metóda a ktorá je podľa vás najspoľahlivejšia.