Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instructiuni pentru telefonul Android al momentului

manual de instrucțiuni pentru samsung galaxy s4 iv

Samsung Galaxy S4, acel obiect de dorință de vânzare pe 27 aprilie 2.013 în Spania și alte țări, are deja manual de utilizare și instrucțiuni Android, de pe site-ul său este acceptat.

Diverse proceduri precum primii pași, schimbarea ecranului de blocare, actualizarea lui prin OTA, activarea procentului bateriei, printre altele, pot fi găsite în secțiunea noastră. Guias pentru Samsung Galaxy S4.

Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505

Dacă sunteți posesor nou-nouț al celor mai bune smartphone și Android a momentului, Cu permisiunea HTC One, vor fi multe întrebări despre utilizarea lui și posibilitățile sale infinite.

Configurați telefonul pentru prima dată, cum să utilizați camera, să copiați contactele de pe cartela SIM, să accesați Google Play și să instalați aplicații și jocuri, toate procedurile sunt explicate în ghidul utilizatorului pentru Samsung Galaxy S4.

Pe pagina de Asistență Samsung, este acum disponibil pentru a descărca manualul de instrucțiuni complet în spaniolă pentru Samsung Galaxy S4 , în format pdf.

Descărcați manualul de utilizare pentru Samsung Galaxy S4 GT-I9505

Pentru a putea deschide și consulta fișierul care conține manualul PDF, vei avea nevoie de program Adobe Reader instalat pe computerul dvs.

El Fișier PDF pe care îl vei descărca are 49,3 megabytes y 147 pagini. Sperăm că acest manual vă va fi de ajutor și că după ce îl consultați, veți profita la maximum de toate funcționalitățile și posibilitățile acestui super telefon Android.

Dacă aveți un Samsung Galaxy S4,Ați putea dori, de asemenea :

– Mai multe ghiduri despre Samsung Galaxy S4

Întrebări? Dacă după ce vizionați videoclipul și citiți acest articol aveți întrebări, puteți intra pe forumul nostru Samsung – Android și puteți posta întrebarea. un comentariu Dacă v-a fost util și spuneți-ne cum merge cu Samsung Galaxy S4, ne va plăcea să auzim despre specificațiile sale grozave și ușurința în utilizare zilnică.


Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1.   BLAS ARAUJO el a spus

    SALUTARE, AM O PROBLEMA CU S4 19500, NU ARE SEMNAL DE RETEA, AU VERIFICAT DEJA AMPLIFICATORUL DE SEMNAL, IMEI-UL SI FAC UPGRADE FIRMWARE-UL SI NIMIC, VA MULTUMESC PENTRU Orice AJUTOR

  2.   mariel el a spus

    microfon
    Nu am strâns microfonul

  3.   Carlos Octavio el a spus

    dezactivează firewall-ul
    Trebuie să dezactivez FIREWALL-ul, deoarece am multe limitări în telefon

  4.   Gerardo Orozco H. el a spus

    consultare
    Care este procedura potrivită pentru a înlocui o memorie cu alta de capacitate mai mare într-un Samsung S4 GT-i9505.

  5.   Risbel Suarez el a spus

    Samsung Galaxy S4
    Am un Samsung Galaxy S4 GT I9505 si din cand in cand reporneste si/sau imi da un ecran albastru, face orice, uneori fiind in aceasta stare. Trebuie să știu ce poate fi

  6.   normal el a spus

    samsung s4
    Bună, trebuie să știu cum dezactivez opțiunea dezactivată pentru vedere scăzută, mulțumesc

  7.   Evelina el a spus

    probleme
    SALUT, AM CÂTE ÎNDOIRI...AM CUMPARAT ACEST TELEFON MOBIL ACUM O LUNĂ SI FUNCTIONEAZA FOARTE LENTOZ...DE FIECARE DATA DATA CARE VREAU SA UTILIZAS CASTI MUZICA SE OPRIETE.

  8.   Carmencita el a spus

    mesaj
    Salutări!
    Pentru că primesc un contact anonim într-un mesaj text obișnuit, dacă am contactul înregistrat. Mulțumiri

  9.   aurorandalusi el a spus

    s4 chinezesc
    Am reușit să schimb limba din chineză în spaniolă, dar unele pictograme apar în spaniolă și altele în chineză, pentru că nu s-a tradus totul, ți s-a întâmplat?

  10.   clemency prada el a spus

    asteptare
    Samsung S4 meu se oprește de fiecare dată când fac un apel în fiecare minut, ce fac?

  11.   Ioan xxx el a spus

    schimbarea limbii
    Cum pot să știu dacă mobilul meu samsung galaxy s4 pe care l-am cumpărat din Vietnam și este în vietnameză are limba spaniolă configurată pe el. Nu am început să-l folosesc din cauza asta, nu înțeleg vietnameza.
    Mulţumiri

  12.   Shanna el a spus

    probleme cu wifi-ul
    reporniți-mi mobilul și nu se conectează la nicio rețea pentru a finaliza procesul de repornire.

  13.   olga adriana isais v el a spus

    indoiala de whatsapp
    Nu găsesc zona de setări în care să îmi pun starea și dacă sunt sau nu disponibil

  14.   wlavga el a spus

    Nu primesc semnal
    În partea dreaptă sus, în locul unde ar trebui să fie barele de semnal al antenei pentru apel, apare un cerc închis încrucișat. Nu pot da nici măcar apeluri de urgență. Dar wifi-ul funcționează foarte bine pentru mine

  15.   IOAN CARLOS MIRANDA el a spus

    înregistrarea apelurilor
    Puteți înregistra conversația unui apel pe s4 sau s5 mulțumesc...

  16.   santillanlaura53@gma el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    Bună ziua, am o problemă cu WhatsApp-ul meu. Mi-a spus să ajustez data și ora. Știu, dar e tot așa că nu mă lasă să intru

  17.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”Silvia lema”]Când primesc sau dau un apel, vocea persoanei care vorbește nu se aude. Cum o rezolv.
    Multumesc, astept raspunsul tau[/quote]
    Asigurați-vă că aveți volumul sunetului la maxim. În caz contrar, difuzorul apelului poate fi ko.

  18.   sylvia lema el a spus

    soluţii
    Când primesc sau efectuez un apel, vocea vorbitorului nu se aude. Cum o rezolv.
    Multumesc, astept raspunsul tau

  19.   ada quinones el a spus

    Domnișoară
    Samsung Galaxy S4. Cum pot schimba limba din engleză în spaniolă în caseta de scriere a mesajelor text.

  20.   nela carmina el a spus

    DATOS
    Vreau să am informații despre datele Android

  21.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”nahum s”]Samsung-ul meu s4 a trebuit să fie formatat pentru că la ultima actualizare nu mi-a dat contacte sau mesaje.
    Când l-am repornit, a revenit la setările din fabrică și am pierdut totul. Acum camera nu-mi oferă funcții de cronometru printre altele. Orice ajutor sau sugestie? ??[/citat]
    Dacă este actualizarea oficială, nu există alta. Puteți descărca și în versiunea anterioară, dar trebuie să flashați un rom cu odin etc etc.

  22.   nahum s el a spus

    aparat foto
    Samsung-ul meu s4 a trebuit să fie formatat pentru că la ultima actualizare nu mi-a dat contacte sau mesaje.
    Când l-am repornit, a revenit la setările din fabrică și am pierdut totul. Acum camera nu-mi oferă funcții de cronometru printre altele. Orice ajutor sau sugestie? ??

  23.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”Nelson Odreman”]Am cumpărat un Samsung S4 și de când l-am pornit apare o frază în colțul din stânga jos al ecranului pe care scrie „SAFE MODE” care nu mă lasă să văd ecranul de jos din sectorul respectiv. Ce ar trebui să fac pentru a-l elimina, vă rog?[/quote]
    Opriți și scoateți bateria timp de un minut, apoi reporniți.

  24.   nelson odreman el a spus

    Cerere de ajutor
    Mi-am cumparat un Samsung S4 si de cand l-am pornit apare o fraza in coltul din stanga jos al ecranului pe care scrie "SAFE MODE" care nu ma lasa sa vad ecranul de jos din acel sector. Ce ar trebui să fac pentru a-l elimina, vă rog?

  25.   Diana Montanez el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    Buna ziua, indoiala mea este ca acum trimit mesaje si nu sunt inregistrate pe telefonul meu mobil, se inregistreaza doar ce imi raspund dar ce scriu nu, ma puteti ajuta

  26.   Fernando Falcioni el a spus

    Camara
    Buna ziua, ce mai faci...am o problema cu s4-ul meu...inregistrez videoclipuri si dupa o zi si ceva nu le reda...mi se pare continut neacceptat sau ceva de genul asta.. .Nu stiu de ce va fi...ma poate ajuta cineva... .multumescssss!!!!

  27.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”RafaelNorberto”]Cum fac ca calendarul Samsung Galaxy S IV să mă anunțe cu privire la evenimente (zi de naștere, teme, evenimente etc.)[/quote]
    În calendar, acolo vă anunță pentru fiecare eveniment adăugat.

  28.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”María Teresa sarmiet”]Cum se activează internetul?[/quote]
    Cu wifi sau pachet de date. În partea de sus a barei de notificări, o glisați în jos și vedeți opțiuni.

  29.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”Shefany”]Am cumpărat un s4 acum 5 zile și vreau să pun economizorul de energie pe el, bateria nu ține deloc, în al doilea rând am pus limba spaniolă și sunt multe lucruri care ies în Engleză, așa că nu înțeleg cum fac totul în spaniolă[/quote]
    Economii în bara de notificări, în dreapta, este pictograma. Spaniolă ar trebui să vină toată, dar dacă nu, în setări, limbă și locație vezi ce limbă ai.

  30.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”HoracioAngel”]Cum activez căștile pentru a folosi echipamentul hands-free? Multumesc[/quote]
    Doar conectând căștile la mobil și cu un apel...

  31.   rafael norberto el a spus

    ORDINEA DE ZI
    Cum fac ca calendarul Samsung Galaxy S IV să mă notifice cu privire la evenimente (zi de naștere, sarcini, evenimente etc.)

  32.   Maria Tereza Sarmiet el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    Cum să activez internetul?

  33.   HoraceAngel el a spus

    mâini libere
    Cum se activează căștile pentru a utiliza echipamentul hands-free? Mulțumiri

  34.   Shefany el a spus

    Alo
    Am cumpărat un s4 acum 5 zile și vreau să pun economisirea energiei, bateria nu durează deloc secunda am pus limba spaniolă și sunt multe lucruri care ies în engleză, prin urmare nu înțeleg cum fac ca totul să fie în Spaniolă

  35.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=»Fernando Hernández»]Vă mulțumesc frumos, domnilor. todoandroid, instrucțiunile care vin cu telefonul sunt scrise în franceză și habar nu am despre acea limbă.

    Mulțumesc din nou![/quote]
    Ție pentru comentariu 😉

  36.   Fernando Hernandez el a spus

    Mulțumesc!!
    Va multumesc mult domnilor. todoandroid, instrucțiunile care vin cu telefonul sunt scrise în franceză și habar nu am despre acea limbă.

    Multumesc din nou!

  37.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”mile chaves”]Bună ziua, vreau să știu dacă pot recupera fotografiile pe care le-am șters pentru ajutor, au fost foarte importante[/quote]
    Sau acesta:

  38.   Android el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    [quote name=”mile chaves”]Bună ziua, vreau să știu dacă pot recupera fotografiile pe care le-am șters pentru ajutor, au fost foarte importante[/quote]
    Nu știu dacă această aplicație vă poate fi utilă

  39.   Julya el a spus

    Senha
    Am cumpărat un Galaxy i9505 s4, dar vreau să-i pun parola și când îl pun nu se întâmplă nimic.. ce ar trebui să fac pentru a obține blocarea ecranului

  40.   unt el a spus

    Flecha
    [quote name=”Carlos Fernandez”]Bună ziua, am Samsung S4 și cu camera nu apare rotița care îmi permite să fac mai multe reglaje. Cum îl pot activa?

    Salutări și mulțumiri.[/quote]
    Nu apare nicio săgeată pe ecran? ceva care indică faptul că este emergentă.

  41.   unt el a spus

    virus
    [quote name = »paula torres»]Bună ziua, am un s4 de două luni și a început să se blocheze, adică funcționează bine și deodată ating o cheie și se deschide după 2 sau 3 secunde sau rotesc pagini și o face după ce faceți gestul, nu instantaneu... și memoria mea este ocupată doar în proporție de 36%... Am nevoie de ajutor... vă mulțumesc foarte mult...[/quote]
    Este posibil să aveți un virus sau un program malware. Instalați un antivirus și scanați complet

  42.   Ginette el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    Nu pot elimina talk-ul inapoi si ca ma innebunesti, nu imi permite sa alunec ecranul si de aceea nu il pot elimina chiar daca ii dau doua clipuri

  43.   Carlos Fernandez el a spus

    Camara
    Buna ziua, am Samsung S4 si cu camera nu apare roata care permite mai multe reglaje. Cum îl pot activa?

    Salutări și mulțumiri.

  44.   Paula Torres el a spus

    telefonul meu mobil este lent
    Buna ziua, am un s4 acum doua luni si a inceput sa bifeze, adica merge bine si deodata ating o tasta si se deschide dupa 2 sau 3 secunde sau intorc paginile si face asta dupa ce fac gestul, nu instantaneu...și memoria mea este ocupată doar în proporție de 36%...Am nevoie de ajutor...mulțumesc mult...

  45.   Android el a spus

    suna
    [quote name=”Nora c”]Nu știu ce este în neregulă cu telefonul meu s4 mă sună sau nu ascult sau nu mă ascultă, ce se va întâmpla? Cine știe?[/quote]
    Asigurați-vă că volumul apelurilor nu este redus la minimum.

  46.   Android el a spus

    imprima
    [quote name=”Carlos Mejia”]Am un galaxy s4 și nu pot imprima documentele descărcate de pe e-mail, ce fac?[/quote]
    Va trebui să-l transferați pe un computer sau să utilizați una dintre aplicații pentru a imprima.

  47.   nora c el a spus

    Nu ascult când îmi vorbesc la telefon
    Nu știu ce este în neregulă cu telefonul meu s4 dacă mă sună sau nu ascult sau nu mă ascultă, ce se va întâmpla? Cine știe?

  48.   Carlos Mejia el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    Am un galaxy s4 și nu pot imprima documentele descărcate de pe e-mail ce fac.

  49.   Android el a spus

    acțiune
    [quote name=”patricia arguedas”]Tocmai am cumpărat galaxy s4 și am instalat mai multe aplicații pe el. În ultimul timp nu acceptă actualizările pentru că are probleme cu stocarea și ieri a indicat că a prezentat Eroare 927. Ce fac? :trist:[/quote]
    Încercați să-l resetați.

  50.   Android el a spus

    acțiune
    [quote name = »cristian solorzano s»] Vreau să partajez muzică fie prin msg, fie prin whatsapp și nu o pot trimite, vă rog dacă mă puteți ajuta, mulțumesc [/quote]

    În melodie, puneți un meniu și apăsați pe share.

  51.   auber el a spus

    descărcarea exagerată a celului meu
    SALUT, COMERCIURI BUNE, M-AI PUTEA AJUTA CE S-A INTAMPLAT CU S4-UL MEU CE S-A INTAMPLAT INAINTE DE A PUNE NISTE APLICATII CA WATSAHAT SI ALTE, BATERIA A DISTAT MULT, ACUM SE DESCARCĂ, M-AȚI SUSȚINE SĂ NU SĂ FIE MULTE BATERIE

  52.   cristian solorzano s el a spus

    Nu pot da muzica doar cu bluehtoo
    Vreau să partajez muzică fie prin msg, fie prin whatsapp și nu o pot trimite, vă rog dacă mă puteți ajuta, mulțumesc

  53.   Android el a spus

    jeleuri
    [nume citat=”BIANCA GALINDO MORAL”]:-| Tocmai mi-am cumpărat un samsung galaxy s4 și când contactele mele mă sună, acesta apare ca necunoscut în toate, poți să-mi spui cum pot face ca să apară numele și numărul lui[/quote]

    Verificați dacă aveți cel puțin Android 4.1 jb.

  54.   BIANCA GALINDO MORAL el a spus

    RE: Manual de utilizare Samsung Galaxy S4 GT-I9505, instrucțiuni pentru telefonul Android actual
    😐 Tocmai mi-am cumpărat un samsung galaxy s4 și când contactele mele mă sună în toate apare ca necunoscut, ați putea să-mi spuneți cum îl pot face astfel încât să apară numele și numărul lui

  55.   Patricia Arguedas el a spus

    Eroare 927
    Tocmai am cumpărat galaxy s4 și am instalat mai multe aplicații pe el. În ultimul timp nu acceptă actualizările pentru că are probleme cu stocarea și ieri a indicat că a prezentat Eroare 927. Ce fac? 🙁

  56.   stana el a spus

    Mod sigur
    Modul sigur a apărut pe galaxia mea și nu mă va lăsa să instalez aplicația whats

  57.   Android el a spus

    limitarea companiei
    [quote name=”Carloscarlos”]Tocmai mi-am cumpărat un Galaxy s4 acum trei zile și dau un apel în străinătate și pot vorbi doar cinci minute și apoi apelul este întrerupt ce se întâmplă de ce se întâmplă asta, mulțumesc că mi-ai dat o soluție
    tu[/quote]

    Cu siguranță va fi o limitare a companiei dvs., sunați-i și cereți-i să mărească acel timp de apel.

  58.   Charles, Charles el a spus

    asteptare
    Tocmai mi-am cumpărat un galaxy s4 acum trei zile și dau un apel în străinătate și pot vorbi doar cinci minute și apoi apelul este întrerupt ce se întâmplă de ce se întâmplă asta, mulțumesc că mi-ai dat o soluție
    U

  59.   Android el a spus

    skype sau viber
    [quote name=”Miguelon61″]Mi-am cumpărat recent un S4 și nu pot face apeluri video deoarece firmware-ul a fost actualizat la cel mai recent și nici măcar nu îmi oferă opțiunea de a face apeluri video, dar totuși am un Advance 19070 si in asta se poate . Există o aplicație pentru a activa această funcție? Multumesc[/quote]

    Încercați Skype sau Viber, ar trebui să funcționeze perfect.

  60.   Android el a spus

    sim
    [quote name=”Fausto Ruiz”]În cel galxy 4 mergea bine dar acum când încerc să dau un apel îmi spune „NU ÎNREGISTRAT ÎN REȚEA”, iar când sun pe galaxy4 de pe alt telefon apelurile nu fac. introduce.
    Cum îl pot activa din nou?[/quote]

    Cardul SIM poate fi prost sau nu aveți suficientă acoperire.

  61.   Roxana del Rosario el a spus

    Nu există informații în dosare
    Am un Galaxy S4 și e-mailurile pe care le salvez nu sunt în folderele mele de e-mail. Dosarele sunt goale. Acest lucru s-a întâmplat la migrarea informațiilor de la fostul meu BlackBerry la acest Galaxy. E-mailul meu este hotmail. Cum le pot face să apară? Cu toate acestea, informațiile din folderele mele pot fi văzute și accesate de pe iPad-ul meu. Mulțumiri.

  62.   alejandroooo el a spus

    Re
    [quote name = »fernandadiazr»] Am galaxy s4, dar cand am intrat in configuratie a fost pornit tot telefonul mobil cu imaginile in sens negativ si m-am uitat deja si nu gasesc unde sa-l mute asa incat se vede cu culorile corecte telefonul mobil. va rog ajutati[/quote]

    Uită-te la asta, e în setările ecranului, există opțiunea de a schimba culorile în negative, a distila și gata.

  63.   Villastic el a spus

    Dr.
    În sfârșit am ajuns la SGS4

  64.   Miguelon61 el a spus

    Apel video
    Mi-am cumpărat recent un S4 și nu pot face apeluri video pentru că firmware-ul a fost actualizat la cel mai recent și nici nu îmi dă opțiunea de a face apeluri video, dar totuși am un Advance 19070 și în asta se poate. . Există vreo aplicație pentru a activa această funcție? Mulțumiri

  65.   Faust Ruiz el a spus

    Fără apeluri primite sau ieșite
    Pe cel galxy 4 mergea bine dar acum cand incerc sa dau un apel imi spune “NU INREGISTRAT PE NETWORK”, iar cand sun de pe alt telefon la galaxy 4 apelurile nu intră.
    Cum îl pot activa din nou?

  66.   JUENTOVARC el a spus

    sr
    pe galaxie s4, jos, în stânga. a apărut legenda
    MOD SIGURAN ?????

  67.   Android el a spus

    config
    [quote name = »fernandadiazr»] Am galaxy s4, dar cand am intrat in configuratie a fost pornit tot telefonul mobil cu imaginile in sens negativ si m-am uitat deja si nu gasesc unde sa-l mute asa incat se vede cu culorile corecte telefonul mobil. va rog ajutati[/quote]
    Ai schimbat vreo setări de afișare?

  68.   Android el a spus

    tonuri
    [quote name=”filomeno”] Am o galaxie III și nu se aude sunet când vine un apel și nu se aude muzică dar cu căștile se aude și mi l-am prescris și nu merge[/quote]

    Vedeți volumul general al tonurilor de apel, notificărilor etc.

  69.   Android el a spus

    Gracias
    [quote name=”etmi”]mulțumesc pentru tot ceea ce faci[/quote]

    Pentru tine 🙂

  70.   Android el a spus

    microSD
    [quote name="joaquin811″]Este galaxy s4 compatibil cu carduri microsdhc?[/quote]
    din cate stiu eu doar MicroSD (pana la 64 GB)

  71.   fernandadiazr el a spus

    ecran în negativ
    Am galaxy s4, dar in momentul intrarii in configuratie a fost pus tot telefonul mobil cu imaginile in sens negativ si deja am cautat si nu gasesc unde sa il mut ca sa se vada telefonul mobil cu culorile corecte. te rog ajuta-ma

  72.   frank54 el a spus

    sincer
    Tocmai mi-am cumpărat un galaxis s4 cum îmi pot sincroniza muzica de pe computer cu telefonul?

  73.   unt el a spus

    compatibil
    [quote name="joaquin811″]Este galaxy s4 compatibil cu carduri microsdhc?[/quote]

    Dacă este

  74.   joaquin811 el a spus

    Întrebare
    Galaxy s4 acceptă carduri microsdhc?

  75.   etmi el a spus

    visbar
    multumesc pentru tot ce faci

  76.   Filomeno el a spus

    Pablo
    Am un galaxy III si nu se aude sunet cand vine un apel si nu se aude muzica dar cu castile se aude si l-am prescris si nu merge