Ver filmer på din Android-telefon har sin fordel. I dag viser vi deg hvordan du legger til undertekster for en film på Android.
Siden telefoner er bærbare, du kan se filmer hvor som helst. Bærbarhet er attraktivt, men det betyr også at du kan ende opp med å se filmer i et overfylt område.
Og hvis du ikke har en støyreduserende hodetelefoner, vil støyen overdøve lyden. Det er her undertekster hjelper.
Siden du kan lese dialog i sanntid, selv om du gikk glipp av noe i lyden, mister du ikke konteksten.
Undertekster er ganske nyttige av mange grunner.
Du kan bruke dem til å forstå en film i en fremmedspråk, se programmer i et støyende miljø og nyt innhold uten lyd. Det er også enkelt å få undertekster til videoer på Android-telefonen din.
Du kan automatisk legge til en undertekst eller laste ned undertekstfilen separat og legge den til videospiller. Her er alle metodene du kan prøve.
Slik legger du til undertekster på Android (oppdatert juli 2021)
Her har vi lagt til fire forskjellige metoder ved å bruke flere videospillere, slik at du har mange alternativer til din disposisjon. Avhengig av dine preferanser, kan du klikke på lenken nedenfor og enkelt hoppe til den tilsvarende metoden.
Legg til undertekster til filmer på Android ved hjelp av VLC
1. Først av alt, last ned VLC-appen for Android (Gratis, tilbyr kjøp i app) på smarttelefonen din.
2. Åpne deretter VLC og la den skanne alle mediefilene på din Android-smarttelefon. Nå er det bare å åpne filmen du vil spille av i VLC. Trykk deretter på «spiller"I nedre venstre hjørne.
3. Utvid menyen "Undertekster" her og trykk på "Last ned undertekster".
4. Nå vil den søke etter undertekster på internett ved å bruke metadata, filformat, filmlengde og språk for å gi deg de beste undertekstene til filmen. I løpet av noen sekunder vil du få ulike alternativer. Trykk nå på «nedlasting«I hvilken som helst av undertekstene og det er det.
5. Undertekster vil være umiddelbart lagt til på Android-enheten din. Hvis du oppdager at det er en forsinkelse i undertekstene, kan du tilpasse den fra samme meny eller du kan laste ned en ny undertekst.
Legg til undertekster til filmer på Android automatisk ved hjelp av MX Player
1. En annen spiller som tilbyr online undertekster er MX-spiller (Gratis, inneholder annonser), så fortsett og installer den på Android-enheten din.
2. Deretter åpner du MX Player og spiller av filmen. Trykk nå på "spiller"I øvre høyre hjørne.
Deretter klikker du på «netttekster".
4. Nå vil du bli tilbudt en lang liste med undertekster for filmen din. Du kan merke av i boksen og trykke på «Last ned".
5. Og der har du det, undertittelen vil være anvendt til filmen automatisk.
Legg til undertekster til en film på Android manuelt
I denne metoden må vi laste ned undertekstfilen manuelt på smarttelefonen vår. Det er mange nettsteder som lar deg laste ned undertekster til filmer, TV-serier og musikkvideoer. De fleste av dem er helt gratis og tilbyr undertekster på forskjellige språk. Noen av populære nettsteder de er nevnt her nedenfor:
1. Når du har lastet ned en undertekst, finn den på smarttelefonen ved hjelp av en filutforsker og pakk den ut. Du du bør få en SRT-fil og det er undertekstfilen din.
2. Åpne VLC og trykk på "spiller"-ikonet nederst i venstre hjørne og velg "Velg undertekstfil".
3. Nå alene naviger til mappen hvor du har lagret SRT-filen og velger den.
4. Til slutt undertekster vil bli lagt til å flytte, og nå kan du nyte det uten problemer.
Bruk en dedikert undertekstnedlaster for Android (automatisk)
Nå som du vet hvordan du legger til undertekster til en video, er det på tide å automatisere prosessen. Det kan være ganske vanskelig å følge prosessen nevnt ovenfor for hver video. Det er grunnen til at Play Store er full av applikasjoner som lar deg last ned undertekster med ett trykk og til og med i batch-modus. De fleste av disse appene kan integreres med din nåværende videospiller (hvis du bruker en populær) og automatisk legge til undertekster til den.
Merk: Disse appene bruker det originale videonavnet til å slå opp undertekstene, så sørg for at du navngir videoene dine riktig.
1. Få undertekster
Get Subtitles er et annonsestøttet program med et enkelt grensesnitt. Den vil automatisk søke etter videoer på telefonen din og vise dem på hovedgrensesnittet. Det fungerer imidlertid ikke bra med ekstern lagring, men du kan manuelt søke etter videoen hvis den ikke oppdager den. Vi må si at søknaden er ganske rask og nøyaktig når det gjelder å finne undertekster.
Når du velger en video, vises alle undertekster relatert til den. Som standard vil du se "engelsk" undertekster, men du kan endre språk samt med støtte for opptil 170 forskjellige språk. Alt du trenger å gjøre er å trykke på nedlastingsknappen ved siden av underteksten, og den vil lastes ned. Det er også en knapp for å spille av videoen direkte i favorittvideospilleren din sammen med de nedlastede undertekstene.
2. GMT undertekster
GMT Subtitles er en helt gratis applikasjon uten reklame. Appen vil søke i alle videoene på telefonen din og vise dem på hovedgrensesnittet. Derfra er alt du trenger å gjøre spille av videoen som du trenger undertekster for, og de vil vises umiddelbart.
Hvis du tror du har feil undertekster (noe rart), kan du også søk manuelt for videotittelen og ta den riktige filen. Du kan også søke etter videoer i delte mapper på nettverket ditt. Dette betyr at selv om videoen er på en annen enhet, kan du fortsatt legge til undertekster for en film.
3. Nedlasting av undertekster
Subtitle Downloader er en annonsestøttet app med en premiumversjon som låser opp alle funksjoner. Gratisversjonen er ganske begrenset, men den betalte versjonen er definitivt verdt det. Akkurat som andre apper, vil den også automatisk søke i alle videoene på telefonen din, men manuell søkefunksjon den er kun tilgjengelig i den betalte versjonen.
Appen henter undertekstene for deg, og du kan enkelt laste dem ned med ett trykk. I tillegg har du også muligheten til å gi nytt navn til en videofil for nøyaktige resultater. Den beste funksjonen til denne appen er at du kan legge til undertekster for en film i bulk, men denne funksjonen er en del av den betalte versjonen. Med ett trykk blir undertekstene for alle videoene dine lastet ned.
Legg automatisk til undertekster og nyt favorittfilmene dine
Dette er de 4 beste måtene å legge til undertekster og synkronisere dem med filmer umiddelbart. Jeg bruker personlig VLC siden den støtter automatiske og manuelle metoder, og det er også tilpassbare alternativer. For ikke å nevne at det ikke er annonser av noe slag. Uansett, det er alt fra oss. Men hva med deg? Fortell oss hva din favorittmetode er og hvilken du finner mest pålitelig.