अँड्रॉइडवर मूव्हीमध्ये सबटायटल्स कशी जोडायची – ४ फुलप्रूफ पद्धती

पहा चित्रपट तुमच्या Android फोनवर त्याचा फायदा आहे. आज आम्‍ही तुम्‍हाला Android वर चित्रपटासाठी उपशीर्षके कशी जोडायची ते दाखवू.

फोन पोर्टेबल असल्याने, तुम्ही कुठेही चित्रपट पाहू शकता. पोर्टेबिलिटी आकर्षक आहे, परंतु याचा अर्थ असाही होतो की तुम्ही गर्दीच्या ठिकाणी चित्रपट पाहत असाल.

आणि जर तुमच्याकडे नसेल तर ए आवाज रद्द हेडफोन्स, आवाज ऑडिओ बाहेर बुडून जाईल. येथे उपशीर्षके मदत करतात.

तुम्ही रिअल टाइममध्ये संवाद वाचू शकत असल्यामुळे, तुम्ही ऑडिओमध्ये काही चुकले तरीही, तुम्ही संदर्भ गमावणार नाही.

उपशीर्षके अनेक कारणांसाठी उपयुक्त आहेत.

तुम्ही त्यांचा वापर करून एखादा चित्रपट समजू शकता परदेशी भाषा, शो पहा गोंगाटाच्या वातावरणात आणि ऑडिओशिवाय सामग्रीचा आनंद घ्या. तुमच्या Android फोनवर व्हिडिओंसाठी सबटायटल्स मिळवणे देखील सोपे आहे.

तुम्ही आपोआप उपशीर्षक जोडू शकता किंवा उपशीर्षक फाइल स्वतंत्रपणे डाउनलोड करू शकता आणि ती तुमच्यामध्ये जोडू शकता व्हिडिओ प्लेयर. तुम्ही प्रयत्न करू शकता अशा सर्व पद्धती येथे आहेत.

Android वर उपशीर्षके कशी जोडायची (जुलै 2021 अद्यतनित)

येथे, आम्ही एकाधिक व्हिडिओ प्लेअर वापरून चार वेगवेगळ्या पद्धती जोडल्या आहेत जेणेकरून तुमच्याकडे भरपूर पर्याय असतील. तुमच्या पसंतीनुसार, तुम्ही खालील लिंकवर क्लिक करू शकता आणि संबंधित पद्धतीवर सहज जाऊ शकता.

VLC वापरून Android वरील चित्रपटांमध्ये उपशीर्षके जोडा

1. सर्व प्रथम, डाउनलोड करा Android साठी VLC अॅप (विनामूल्य, अॅप-मधील खरेदीची ऑफर) तुमच्या स्मार्टफोनवर.

2. नंतर उघडा व्हीएलसी आणि तुमच्या Android स्मार्टफोनवरील सर्व मीडिया फाइल्स स्कॅन करू द्या. आता फक्त तुम्हाला VLC मध्ये प्ले करायचा असलेला चित्रपट उघडा. त्यानंतर, « वर टॅप कराjugador"खालच्या डाव्या कोपर्यात.

3. येथे, “सबटायटल्स” मेनू विस्तृत करा आणि “वर टॅप कराउपशीर्षके डाउनलोड करा".

4. आता, ते मेटाडेटा, फाइल स्वरूप, चित्रपटाची लांबी आणि भाषा वापरून इंटरनेटवर उपशीर्षके शोधून तुम्हाला चित्रपटासाठी सर्वोत्तम उपशीर्षके प्रदान करेल. काही सेकंदात, तुम्हाला विविध पर्याय मिळतील. आता, "ला स्पर्श कराडाऊनलोड” कोणत्याही सबटायटल्समध्ये आणि तेच.

5. उपशीर्षके असतील त्वरित जोडले तुमच्या Android डिव्हाइसवर. उपशीर्षकांमध्ये विलंब होत असल्याचे तुम्हाला आढळल्यास, तुम्ही ते त्याच मेनूमधून सानुकूलित करू शकता किंवा तुम्ही नवीन उपशीर्षक डाउनलोड करू शकता.

MX Player वापरून Android वरील चित्रपटांना आपोआप सबटायटल्स जोडा

1. ऑनलाइन सबटायटल्स ऑफर करणारा दुसरा खेळाडू आहे एमएक्स प्लेअर (विनामूल्य, जाहिरातींचा समावेश आहे), म्हणून पुढे जा आणि ते तुमच्या Android डिव्हाइसवर स्थापित करा.

2. पुढे, MX Player उघडा आणि चित्रपट प्ले करा. आता, "ला स्पर्श कराjugador"वरच्या उजव्या कोपर्यात.

त्यानंतर, क्लिक करा «ऑनलाइन उपशीर्षके".

4. आता, तुम्हाला तुमच्या चित्रपटासाठी सबटायटल्सची एक लांबलचक यादी ऑफर केली जाईल. तुम्ही चेकबॉक्स तपासू शकता आणि टॅप करू शकता «डाउनलोड करा".

5. आणि तुमच्याकडे ते आहे, उपशीर्षक असेल लागू चित्रपटाला आपोआप.

Android वर मूव्हीमध्ये व्यक्तिचलितपणे सबटायटल्स जोडा

या पद्धतीमध्ये, आम्हाला आमच्या स्मार्टफोनवर सबटायटल फाइल स्वतः डाउनलोड करावी लागेल. अशा अनेक वेबसाइट्स आहेत ज्या तुम्हाला उपशीर्षके डाउनलोड करण्याची परवानगी देतात चित्रपट, टीव्ही शो आणि संगीत व्हिडिओ. त्यापैकी बहुतेक पूर्णपणे विनामूल्य आहेत आणि वेगवेगळ्या भाषांमध्ये उपशीर्षके देतात. काही लोकप्रिय वेबसाइट्स ते खाली नमूद केले आहेत:

1. एकदा तुम्ही उपशीर्षक डाउनलोड केल्यानंतर, फाइल एक्सप्लोरर वापरून ते तुमच्या स्मार्टफोनवर शोधा आणि ते काढा. आपण तुम्हाला SRT फाईल मिळाली पाहिजे आणि ती तुमची सबटायटल फाइल आहे.

2. आता, VLC उघडा आणि तळाशी डाव्या कोपर्यात असलेल्या "प्लेअर" चिन्हावर टॅप करा आणि "निवडा.उपशीर्षक फाइल निवडा".

3. आता एकटा फोल्डरवर नेव्हिगेट करा जिथे तुम्ही SRT फाईल संग्रहित केली आहे आणि ती निवडा.

4. शेवटी, द उपशीर्षके जोडली जातील हलवा आणि आता तुम्ही कोणत्याही समस्येशिवाय त्याचा आनंद घेऊ शकता.

Android साठी समर्पित सबटायटल डाउनलोडर वापरा (स्वयंचलित)

आता तुम्हाला व्हिडिओमध्ये उपशीर्षके कशी जोडायची हे माहित आहे, ही प्रक्रिया स्वयंचलित करण्याची वेळ आली आहे. प्रत्येक व्हिडिओसाठी वर नमूद केलेल्या प्रक्रियेचे अनुसरण करणे खूप कठीण आहे. म्हणूनच प्ले स्टोअर तुम्हाला अनुमती देतील अशा अनुप्रयोगांनी भरलेले आहे एका स्पर्शाने उपशीर्षके डाउनलोड करा आणि अगदी बॅच मोडमध्ये. यापैकी बहुतेक अॅप्स तुमच्या सध्याच्या व्हिडिओ प्लेअरसह समाकलित होऊ शकतात (जर तुम्ही लोकप्रिय व्हिडिओ वापरत असाल तर) आणि त्यात आपोआप सबटायटल्स जोडू शकतात.

नोट: हे अॅप्स सबटायटल्स पाहण्यासाठी मूळ व्हिडिओचे नाव वापरतात, त्यामुळे तुम्ही तुमच्या व्हिडिओंना योग्य नाव दिल्याची खात्री करा.

1. उपशीर्षके मिळवा

सबटायटल्स मिळवा हा एक साध्या इंटरफेससह जाहिरात-समर्थित अनुप्रयोग आहे. ते आपोआप तुमच्या फोनवर व्हिडिओ शोधेल आणि मुख्य इंटरफेसवर प्रदर्शित करेल. तथापि, ते बाह्य संचयनासह चांगले कार्य करत नाही, परंतु व्हिडिओ आढळला नाही तर तुम्ही व्यक्तिचलितपणे शोधू शकता. आम्‍हाला म्‍हणायचे आहे की अर्ज बऱ्यापैकी आहे जलद आणि अचूक जेव्हा उपशीर्षके शोधण्याची वेळ येते.

एकदा तुम्ही व्हिडिओ निवडल्यानंतर, त्याच्याशी संबंधित सर्व उपशीर्षके प्रदर्शित होतील. डीफॉल्टनुसार, तुम्हाला "इंग्रजी" उपशीर्षके दिसतील, परंतु तुम्ही हे करू शकता भाषा बदला तसेच 170 विविध भाषांच्या समर्थनासह. तुम्हाला फक्त सबटायटलच्या शेजारी असलेल्या डाउनलोड बटणावर टॅप करायचे आहे आणि ते डाउनलोड होईल. डाउनलोड केलेल्या सबटायटल्ससह तुमच्या आवडत्या व्हिडिओ प्लेयरमध्ये व्हिडिओ थेट प्ले करण्यासाठी एक बटण देखील आहे.

2. GMT उपशीर्षके

GMT सबटायटल्स हे कोणत्याही जाहिरातीशिवाय पूर्णपणे मोफत अॅप्लिकेशन आहे. अॅप तुमच्या फोनवरील सर्व व्हिडिओ शोधून मुख्य इंटरफेसवर प्रदर्शित करेल. तिथून, तुम्हाला फक्त हेच करायचे आहे व्हिडिओ प्ले करा ज्यासाठी तुम्हाला सबटायटल्सची आवश्यकता आहे आणि ते लगेच प्रदर्शित केले जातील.

जर तुम्हाला वाटत असेल की तुम्हाला चुकीची सबटायटल्स मिळाली आहेत (काहीतरी विचित्र), तुम्ही देखील करू शकता व्यक्तिचलितपणे शोधा व्हिडिओ शीर्षकासाठी आणि योग्य फाइल घ्या. तुम्ही तुमच्या नेटवर्कवरील शेअर केलेल्या फोल्डरमध्ये व्हिडिओ देखील शोधू शकता. याचा अर्थ असा की व्हिडिओ दुसर्‍या डिव्हाइसवर असला तरीही, तुम्ही करू शकता चित्रपटासाठी उपशीर्षके जोडा.

3. उपशीर्षक डाउनलोडर

सबटायटल डाउनलोडर हे प्रीमियम आवृत्तीसह जाहिरात-समर्थित अॅप आहे जे सर्व वैशिष्ट्ये अनलॉक करते. विनामूल्य आवृत्ती खूपच मर्यादित आहे, परंतु सशुल्क आवृत्ती निश्चितपणे फायदेशीर आहे. इतर अॅप्सप्रमाणेच, ते तुमच्या फोनवरील सर्व व्हिडिओ स्वयंचलितपणे शोधेल, परंतु मॅन्युअल शोध कार्य ते फक्त सशुल्क आवृत्तीमध्ये उपलब्ध आहे.

अॅप तुमच्यासाठी सबटायटल्स आणेल आणि तुम्ही एका टॅपने ते सहजपणे डाउनलोड करू शकता. याव्यतिरिक्त, अचूक परिणामांसाठी आपल्याकडे व्हिडिओ फाइलचे नाव बदलण्याचा पर्याय देखील आहे. या अॅपचे सर्वात चांगले वैशिष्ट्य म्हणजे आपण हे करू शकता मोठ्या प्रमाणात चित्रपटासाठी उपशीर्षके जोडा, परंतु हे वैशिष्ट्य सशुल्क आवृत्तीचा भाग आहे. एका टॅपने, तुमच्या सर्व व्हिडिओंची उपशीर्षके डाउनलोड केली जातील.

आपोआप सबटायटल्स जोडा आणि तुमच्या आवडत्या चित्रपटांचा आनंद घ्या

उपशीर्षके जोडण्याचे आणि त्यांना चित्रपटांसह त्वरित समक्रमित करण्याचे हे 4 सर्वोत्तम मार्ग आहेत. मी वैयक्तिकरित्या VLC वापरतो कारण ते स्वयंचलित आणि मॅन्युअल पद्धतींना समर्थन देते आणि तेथे सानुकूल करण्यायोग्य पर्याय देखील आहेत. कोणत्याही प्रकारच्या जाहिराती नाहीत हे सांगायला नको. असो, ते आपण सर्वांचेच आहे. पण तुझं काय? तुमची आवडती पद्धत कोणती आहे आणि कोणती तुम्हाला सर्वात विश्वसनीय वाटते ते आम्हाला सांगा.