La sinchroninis vertimas per a „Android“ įrenginys tai čia. Prieš kurį laiką įmonę „Mountain View“ įsigijo Žodžio objektyvas su tikslu įvaldyti technologijas kalbų vertimo srityje, pasinaudojant savo patirtimi ir tobulėjimu šiose priemonėse.
Na, to darbo vaisius jau yra jūsų „Android“ įrenginyje. Jei įdiegėte google vertėjo programa ne tik tu gali išversti tekstai priėmimo nuotraukos į tai, kaip buvo galima daryti mėnesius, bet dabar galite susikalbėti su kitais žmonėmis, kurie nesupranta jūsų kalbos naudojant tu telefonas o tabletė kaip vertėjas vienu metu. Kas skamba gerai?
„WordLens“ funkcija
„Google“ vertėjo programa kelis mėnesius galėjo išversti tekstą, kurį fotografuojame naudodami „Android“ įrenginį.
Kaip tikriausiai žinote, tereikia atidaryti programą, nufotografuoti verčiamą sritį ir rodyti pirštu į žodžius, kuriuos programa sugebėjo suprasti ekrane.
Logiškai mąstant, įrankis gali geriau atpažinti kompiuteriu ar mašinoje parašytus simbolius nei rankiniu būdu.
Tai sistema, kuri naudoja OCR technologija (optinio skaitytuvo atpažinimas) su Google vertimo varikliu, kad galėtume akimirksniu išversti tekstą į mūsų kalbą. Šiuo metu programa leidžia versti į 36 kalbos kitoks, labiausiai apkalbamas planetoje.
Ir tam nebūtina tuo metu turėti duomenų ryšio, tačiau aplikaciją galime naudoti ir be interneto ryšio.
Ateina sinchroninis vertėjas žodžiu
Tačiau „Google“ žengė žingsnį toliau. Amerikos kompanija sugebėjo sukurti savo programą, kad du žmonės galėtų suprasti vienas kitą kalbėdami skirtinga kalba realiu laiku.
Jei prieš kelias savaites „Skype“ vertėjas į rinką paleido įrankį sinchroninis vertimas (anglų-ispanų k.) vaizdo konferencijos būdu, „Google“ tai pasiekė realiuoju laiku ir 36 kalbomis.
Norėdami tai padaryti, tiesiog atidarykite programą, pasirinkite šaltinio ir tikslinę kalbą, paspauskite mikrofoną ir padiktuokite sakinį. Per kelias sekundes „Google“ išverčia kalbą, klausydamas originalių žodžių kita kalba.
Kas gali būti geriau, nei pamatyti, kaip tai veikia šiame vaizdo įraše:
{youtube}jZII2ksensw|640|480|0{/youtube}
Jei bandysite, patariame kalbėti ramiai ir tarti kuo taisyklingai, logiškai Google stebuklų nedaro ir jei kalbame labai greitai arba nenaudojame loginės gramatikos, gali padaryti neteisingus vertimus.
Tačiau pažanga didžiulė. Be to, jei labai skubame, programa gali akimirksniu atpažinti šaltinio kalbą, jos nepasirinkus.
Ką manote apie šią naują „Google“ vertėjo funkciją? Ar bandėte? Jei taip, norėtume, kad paliktumėte mums savo vertinimą ir patirtį. Tai galite padaryti šios naujienos apačioje arba mūsų Android programų forume.
PARAIŠKOS
Sveiki, kodėl ši programa nebuvo parduota telekomunikacijų įmonėms, tokioms kaip Movistar ar kitoms, kad skambinant į kitas šalis būtų galima išversti realiu laiku tik vienu klavišu...