Visualizza film sul tuo telefono Android ha il suo vantaggio. Oggi ti mostriamo come aggiungere i sottotitoli per un film su Android.
Poiché i telefoni sono portatili, puoi guardare film ovunque. La portabilità è interessante, ma significa anche che potresti finire per guardare film in un'area affollata.
E se non hai un cuffie con cancellazione del rumore, il rumore coprirà l'audio. È qui che aiutano i sottotitoli.
Dal momento che puoi leggere i dialoghi in tempo reale, anche se ti sei perso qualcosa nell'audio, non perderai il contesto.
I sottotitoli sono abbastanza utili per molte ragioni.
Puoi usarli per capire un film in a lingua straniera, guardare spettacoli in un ambiente rumoroso e goditi i contenuti senza audio. Anche ottenere i sottotitoli per i video sul tuo telefono Android è facile.
Puoi aggiungere automaticamente un sottotitolo o scaricare il file dei sottotitoli separatamente e aggiungerlo al tuo lettore video. Ecco tutti i metodi che puoi provare.
Come aggiungere i sottotitoli su Android (aggiornato luglio 2021)
Qui, abbiamo aggiunto quattro diversi metodi che utilizzano più lettori video in modo da avere molte opzioni a tua disposizione. A seconda delle tue preferenze, puoi fare clic sul collegamento sottostante e passare facilmente al metodo corrispondente.
Aggiungi i sottotitoli ai film su Android usando VLC
1. Prima di tutto, scarica App VLC per Android (Gratuito, offre acquisti in-app) sul tuo smartphone.
2. Quindi aprire VLC e lascia che scansioni tutti i file multimediali sul tuo smartphone Android. Ora apri il film che vuoi riprodurre in VLC. Successivamente, tocca il «jugador"Nell'angolo in basso a sinistra.
3. Qui, espandi il menu "Sottotitoli" e tocca "Scarica i sottotitoli".
4. Ora cercherà i sottotitoli su Internet utilizzando i metadati, il formato del file, la lunghezza del film e la lingua per fornirti i migliori sottotitoli per il film. In pochi secondi otterrai diverse opzioni. Ora tocca il «descargar”In uno qualsiasi dei sottotitoli e basta.
5. I sottotitoli saranno aggiunto immediatamente sul tuo dispositivo Android. Se trovi che c'è un ritardo nei sottotitoli, puoi personalizzarlo dallo stesso menu o puoi scaricare un nuovo sottotitolo.
Aggiungi automaticamente i sottotitoli ai film su Android utilizzando MX Player
1. Un altro giocatore che offre sottotitoli online è Lettore MX (Gratuito, contiene annunci), quindi vai avanti e installalo sul tuo dispositivo Android.
2. Quindi, apri MX Player e riproduci il film. Ora tocca il "jugador"Nell'angolo in alto a destra.
Successivamente, fai clic su «sottotitoli in linea".
4. Ora ti verrà offerto un lungo elenco di sottotitoli per il tuo film. Puoi selezionare la casella di controllo e toccare «Scarica".
5. E il gioco è fatto, il sottotitolo sarà applicato automaticamente al film.
Aggiungi manualmente i sottotitoli a un film su Android
In questo metodo, dobbiamo scaricare manualmente il file dei sottotitoli sul nostro smartphone. Ci sono molti siti web che ti permetteranno di scaricare i sottotitoli per film, programmi TV e video musicali. La maggior parte di loro sono completamente gratuiti e offrono sottotitoli in diverse lingue. Alcuni dei siti web popolari sono citati qui di seguito:
1. Dopo aver scaricato un sottotitolo, individualo sul tuo smartphone utilizzando un esploratore di file ed estrailo. Voi dovresti ottenere un file SRT e questo è il tuo file di sottotitoli.
2. Ora, apri VLC e tocca l'icona "giocatore" nell'angolo in basso a sinistra e scegli "Seleziona il file dei sottotitoli".
3. Ora da solo vai alla cartella dove hai memorizzato il file SRT e selezionalo.
4. Infine, il verranno aggiunti i sottotitoli al trasloco e ora puoi godertelo senza alcun problema.
Usa un downloader di sottotitoli dedicato per Android (automatico)
Ora che sai come aggiungere i sottotitoli a un video, è il momento di automatizzare il processo. Può essere abbastanza difficile seguire il processo sopra menzionato per ogni video. Ecco perché il Play Store è pieno di applicazioni che ti permetteranno scarica i sottotitoli con un solo tocco e anche in modalità batch. La maggior parte di queste app può integrarsi con il tuo attuale lettore video (se ne stai utilizzando uno popolare) e aggiungervi automaticamente i sottotitoli.
Nota: Queste app utilizzano il nome del video originale per cercare i sottotitoli, quindi assicurati di nominare correttamente i tuoi video.
1. Ottieni i sottotitoli
Ottieni sottotitoli è un'applicazione supportata da pubblicità con un'interfaccia semplice. Cercherà automaticamente i video sul telefono e li visualizzerà sull'interfaccia principale. Tuttavia, non funziona bene con l'archiviazione esterna, ma puoi cercare manualmente il video se non lo rileva. Dobbiamo dire che l'applicazione è abbastanza veloce e preciso quando si tratta di trovare i sottotitoli.
Una volta selezionato un video, verranno visualizzati tutti i sottotitoli ad esso correlati. Per impostazione predefinita, vedrai i sottotitoli in "inglese", ma puoi cambia la lingua nonché con il supporto di un massimo di 170 lingue diverse. Tutto quello che devi fare è toccare il pulsante di download accanto al sottotitolo e verrà scaricato. C'è anche un pulsante per riprodurre direttamente il video nel tuo lettore video preferito insieme ai sottotitoli scaricati.
2. Sottotitoli GMT
GMT Subtitles è un'applicazione completamente gratuita senza pubblicità. L'app cercherà tutti i video sul telefono e li visualizzerà sull'interfaccia principale. Da lì, tutto ciò che devi fare è riprodurre il video per i quali sono necessari i sottotitoli e verranno visualizzati immediatamente.
Se pensi di aver sbagliato i sottotitoli (qualcosa di strano), puoi anche farlo cercare manualmente per il titolo del video e prendi il file corretto. Puoi anche cercare video nelle cartelle condivise sulla tua rete. Ciò significa che anche se il video si trova su un altro dispositivo, puoi comunque farlo aggiungi i sottotitoli per un film.
3. Download di sottotitoli
Subtitle Downloader è un'app supportata dalla pubblicità con una versione premium che sblocca tutte le funzionalità. La versione gratuita è piuttosto limitata, ma la versione a pagamento ne vale sicuramente la pena. Proprio come altre app, cercherà automaticamente anche tutti i video sul tuo telefono, ma il funzione di ricerca manuale è disponibile solo nella versione a pagamento.
L'app recupererà i sottotitoli per te e potrai scaricarli facilmente con un solo tocco. Inoltre, hai anche la possibilità di rinominare un file video per ottenere risultati accurati. La caratteristica migliore di questa app è che puoi aggiungi i sottotitoli per un film in blocco, ma questa funzione fa parte della versione a pagamento. Con un tocco, verranno scaricati i sottotitoli di tutti i tuoi video.
Aggiungi automaticamente i sottotitoli e goditi i tuoi film preferiti
Questi sono i 4 modi migliori per aggiungere i sottotitoli e sincronizzarli con i film all'istante. Personalmente uso VLC in quanto supporta metodi automatici e manuali e ci sono anche opzioni personalizzabili. Senza contare che non ci sono annunci di alcun tipo. Comunque, questo è tutto da noi. Ma tu? Dicci qual è il tuo metodo preferito e quale ritieni più affidabile.