Ver kino na vašem Android telefonu ima svoju prednost. Danas ćemo vam pokazati kako dodati titlove za film na Androidu.
Budući da su telefoni prijenosni, možete gledati filmove bilo gdje. Prenosivost je privlačna, ali također znači da možete na kraju gledati filmove u prepunom prostoru.
A ako nemate a slušalice za poništavanje buke, buka će prigušiti zvuk. Ovdje titlovi pomažu.
Budući da dijalog možete čitati u stvarnom vremenu, čak i ako ste nešto propustili u audiozapisu, nećete izgubiti kontekst.
Titlovi su vrlo korisni iz više razloga.
Možete ih koristiti za razumijevanje filma u a strani jezik, gledati emisije u bučnom okruženju i uživajte u sadržaju bez zvuka. Dohvaćanje titlova za videozapise na vašem Android telefonu također je jednostavno.
Možete automatski dodati titl ili zasebno preuzeti datoteku titla i dodati je u svoj videoplayer. Ovdje su sve metode koje možete isprobati.
Kako dodati titlove na Android (ažurirano u srpnju 2021.)
Ovdje smo dodali četiri različite metode pomoću više video playera tako da imate puno opcija na raspolaganju. Ovisno o vašim željama, možete kliknuti donju poveznicu i jednostavno prijeći na odgovarajuću metodu.
Dodajte titlove filmovima na Androidu pomoću VLC-a
1. Prije svega, preuzmite VLC aplikacija za Android (Besplatno, nudi kupnje putem aplikacije) na vašem pametnom telefonu.
2. Zatim otvorite VLC i neka skenira sve medijske datoteke na vašem android pametnom telefonu. Sada samo otvorite film koji želite reproducirati u VLC-u. Nakon toga, dodirnite «jugador"U donjem lijevom kutu.
3. Ovdje proširite izbornik "Titlovi" i dodirnite "Preuzmite titlove".
4. Sada će tražiti titlove na internetu koristeći metapodatke, format datoteke, duljinu filma i jezik kako bi vam pružio najbolje titlove za film. Za nekoliko sekundi dobit ćete razne opcije. Sada dodirnite «preuzimanje”U bilo kojem od titlova i to je to.
5. Titlovi će biti odmah dodano na svom Android uređaju. Ako ustanovite da postoji kašnjenje u titlovima, možete ga prilagoditi iz istog izbornika ili možete preuzeti novi titl.
Automatski dodajte titlove filmovima na Androidu pomoću MX Playera
1. Još jedan igrač koji nudi online titlove je MX Player (Besplatno, Sadrži oglase), pa samo naprijed i instalirajte ga na svoj Android uređaj.
2. Zatim otvorite MX Player i pustite film. Sada dodirnite "jugador„U gornjem desnom kutu.
Nakon toga kliknite na «online titlovi".
4. Sada će vam se ponuditi dugačak popis titlova za vaš film. Možete označiti potvrdni okvir i dodirnuti «preuzimanje".
5. I eto ga, titl će biti primijenjena na film automatski.
Ručno dodajte titlove filmu na Androidu
U ovoj metodi, moramo ručno preuzeti datoteku titla na naš pametni telefon. Postoje mnoge web stranice koje će vam omogućiti preuzimanje titlova za filmove, TV emisije i glazbene spotove. Većina njih je potpuno besplatna i nudi titlove na različitim jezicima. Neki od popularne web stranice oni su spomenuti ovdje u nastavku:
1. Nakon što preuzmete titl, pronađite ga na svom pametnom telefonu pomoću File Explorera i raspakirajte ga. Vas trebali biste dobiti SRT datoteku a to je tvoja datoteka s titlovima.
2. Sada otvorite VLC i dodirnite ikonu "player" u donjem lijevom kutu i odaberite "Odaberite datoteku s titlovima".
3. Sada sama idite do mape gdje ste pohranili SRT datoteku i odaberite je.
4. Konačno, titlovi će biti dodani na selidbu i sada možete uživati bez ikakvih problema.
Koristite namjenski program za preuzimanje titlova za Android (automatski)
Sada kada znate kako dodati titlove u video, vrijeme je da automatizirate proces. Može biti prilično teško pratiti gore spomenuti postupak za svaki videozapis. Zato je Play Store pun aplikacija koje će vam to omogućiti preuzmite titlove jednim dodirom pa čak i u batch načinu rada. Većina ovih aplikacija može se integrirati s vašim trenutnim video playerom (ako koristite popularni) i automatski mu dodati titlove.
Napomena: Ove aplikacije koriste izvorni naziv videozapisa za traženje titlova, stoga provjerite jeste li nazvali svoje videozapise ispravno.
1. Preuzmite titlove
Get Subtitles je aplikacija podržana oglasima s jednostavnim sučeljem. Automatski će tražiti videozapise na vašem telefonu i prikazati ih na glavnom sučelju. Međutim, ne radi dobro s vanjskom pohranom, ali možete ručno potražiti videozapis ako ga ne otkrije. Moramo reći da je aplikacija prilično brzo i precizno kada je u pitanju pronalaženje titlova.
Nakon što odaberete video, prikazat će se svi titlovi povezani s njim. Prema zadanim postavkama vidjet ćete "engleske" titlove, ali možete promijeni jezik kao i uz podršku do 170 različitih jezika. Sve što trebate učiniti je dodirnuti gumb za preuzimanje pored titla i on će se preuzeti. Tu je i gumb za izravno reproduciranje videa u vašem omiljenom video playeru zajedno s preuzetim titlovima.
2. GMT titlovi
GMT Subtitles je potpuno besplatna aplikacija bez ikakvog oglašavanja. Aplikacija će pretražiti sve videozapise na vašem telefonu i prikazati ih na glavnom sučelju. Odatle, sve što trebate učiniti je pusti video za koje su vam potrebni titlovi i oni će se odmah prikazati.
Ako mislite da ste dobili pogrešne titlove (nešto čudno), također možete pretraživati ručno za naslov videa i uzmite ispravnu datoteku. Također možete pretraživati videozapise u dijeljenim mapama na vašoj mreži. To znači da čak i ako je videozapis na drugom uređaju, i dalje možete dodati titlove za film.
3. Program za preuzimanje titlova
Subtitle Downloader je aplikacija podržana oglasima s premium verzijom koja otključava sve značajke. Besplatna verzija je prilično ograničena, ali plaćena verzija se svakako isplati. Baš kao i druge aplikacije, automatski će pretraživati sve videozapise na vašem telefonu, ali funkcija ručnog pretraživanja dostupna je samo u plaćenoj verziji.
Aplikacija će dohvatiti titlove umjesto vas i možete ih jednostavno preuzeti jednim dodirom. Osim toga, također imate mogućnost preimenovanja video datoteke za točne rezultate. Najbolja značajka ove aplikacije je da možete masovno dodajte titlove za film, ali ova je značajka dio plaćene verzije. Jednim dodirom će se preuzeti titlovi za sve vaše videozapise.
Automatski dodajte titlove i uživajte u omiljenim filmovima
Ovo su 4 najbolja načina za dodavanje titlova i trenutnu sinkronizaciju s filmovima. Ja osobno koristim VLC jer podržava automatske i ručne metode, a postoje i prilagodljive opcije. Da ne spominjem da nema nikakvih reklama. U svakom slučaju, to je sve od nas. Ali što je s vama? Recite nam koja je vaša omiljena metoda i koja smatrate najpouzdanijim.