nähdä elokuvat Android-puhelimellasi on etunsa. Tänään näytämme sinulle, kuinka voit lisätä tekstityksiä elokuvaan Androidilla.
Koska puhelimet ovat kannettavia, voit katsoa elokuvia missä tahansa. Siirrettävyys on houkuttelevaa, mutta se tarkoittaa myös sitä, että saatat päätyä katsomaan elokuvia ruuhkaisella alueella.
Ja jos sinulla ei ole a melua vaimentavat kuulokkeet, melu peittää äänen. Tässä tekstitykset auttavat.
Koska voit lukea dialogia reaaliajassa, et menetä kontekstia, vaikka olisit jättänyt jotain huomioimatta.
Tekstitykset ovat varsin hyödyllisiä monista syistä.
Voit käyttää niitä elokuvan ymmärtämiseen a vieraan kielen, katsoa esityksiä meluisassa ympäristössä ja nauti sisällöstä ilman ääntä. Tekstityksen saaminen videoihin Android-puhelimella on myös helppoa.
Voit lisätä tekstityksen automaattisesti tai ladata tekstitystiedoston erikseen ja lisätä sen omaan videosoitin. Tässä on kaikki menetelmät, joita voit kokeilla.
Tekstityksen lisääminen Androidilla (päivitetty heinäkuussa 2021)
Olemme lisänneet tähän neljä erilaista menetelmää useiden videosoittimien avulla, jotta sinulla on paljon vaihtoehtoja käytettävissäsi. Halutessasi voit napsauttaa alla olevaa linkkiä ja siirtyä helposti vastaavaan menetelmään.
Lisää tekstityksiä elokuviin Androidilla VLC:n avulla
1. Lataa ensin VLC-sovellus Androidille (Ilmainen, tarjoaa sovelluksen sisäisiä ostoksia) älypuhelimellasi.
2. Avaa sitten VLC ja anna sen skannata kaikki mediatiedostot Android-älypuhelimellasi. Avaa nyt vain elokuva, jonka haluat toistaa VLC:ssä. Napauta sen jälkeen «Jugador"Vasemmassa alakulmassa.
3. Laajenna tässä "Tekstitys"-valikko ja napauta "Lataa tekstitys".
4. Nyt se etsii tekstityksiä Internetistä metatietojen, tiedostomuodon, elokuvan pituuden ja kielen avulla tarjotakseen sinulle elokuvan parhaat tekstitykset. Muutamassa sekunnissa saat useita vaihtoehtoja. Kosketa nyt «download”Missä tahansa tekstityksessä ja siinä se.
5. Tekstitykset ovat lisätty heti Android-laitteellasi. Jos huomaat, että tekstityksessä on viivettä, voit muokata sitä samasta valikosta tai ladata uuden tekstityksen.
Lisää tekstitykset elokuviin Androidilla automaattisesti MX Playerin avulla
1. Toinen pelaaja, joka tarjoaa online-tekstityksen, on MX-soitin (Ilmainen, Sisältää mainoksia), joten mene eteenpäin ja asenna se Android-laitteellesi.
2. Avaa seuraavaksi MX Player ja toista elokuva. Kosketa nyt "Jugador"Oikeassa yläkulmassa.
Napsauta sen jälkeen «tekstitykset verkossa".
4. Nyt sinulle tarjotaan pitkä luettelo elokuvasi tekstityksistä. Voit valita valintaruudun ja napauttaa «download".
5. Ja siinä se on, tekstitys tulee olemaan sovellettu elokuvaan automaattisesti.
Lisää tekstityksiä elokuvaan Androidilla manuaalisesti
Tässä menetelmässä meidän on ladattava tekstitystiedosto manuaalisesti älypuhelimeen. On monia verkkosivustoja, joista voit ladata tekstityksiä elokuvia, TV-ohjelmia ja musiikkivideoita. Useimmat niistä ovat täysin ilmaisia ja tarjoavat tekstityksen eri kielillä. Jotkut suosittuja verkkosivustoja ne on mainittu tässä alla:
1. Kun olet ladannut tekstityksen, etsi se älypuhelimellasi tiedostonhallinnan avulla ja pura se. Sinä sinun pitäisi saada SRT-tiedosto ja se on tekstitystiedostosi.
2. Avaa nyt VLC ja napauta "soitin"-kuvaketta vasemmassa alakulmassa ja valitse "Valitse tekstitystiedosto".
3. Nyt yksin navigoi kansioon mihin olet tallentanut SRT-tiedoston ja valitse se.
4. Lopuksi tekstitykset lisätään liikkeelle ja nyt voit nauttia siitä ilman ongelmia.
Käytä omaa tekstityslatausohjelmaa Androidille (automaattinen)
Nyt kun tiedät kuinka lisätä tekstityksiä videoon, on aika automatisoida prosessi. Voi olla melko vaikeaa seurata yllä mainittua prosessia kunkin videon kohdalla. Siksi Play Kauppa on täynnä sovelluksia, joiden avulla voit lataa tekstitykset yhdellä kosketuksella ja jopa erätilassa. Useimmat näistä sovelluksista voidaan integroida nykyiseen videosoittimeesi (jos käytät suosittua) ja lisätä siihen automaattisesti tekstityksiä.
Huom: Nämä sovellukset käyttävät alkuperäistä videon nimeä etsiessään tekstityksiä, joten varmista, että nimeät videosi oikein.
1. Hanki tekstitykset
Get Subtitles on mainoksilla tuettu sovellus, jossa on yksinkertainen käyttöliittymä. Se etsii automaattisesti videoita puhelimestasi ja näyttää ne pääliittymässä. Se ei kuitenkaan toimi hyvin ulkoisen tallennustilan kanssa, mutta voit etsiä videota manuaalisesti, jos se ei tunnista sitä. Meidän on sanottava, että sovellus on melkoinen nopea ja tarkka kun on etsittävä tekstityksiä.
Kun valitset videon, kaikki siihen liittyvät tekstitykset tulevat näkyviin. Oletuksena näet "englanninkieliset" tekstitykset, mutta voit vaihtaa kieltä sekä jopa 170 eri kielen tuella. Sinun tarvitsee vain napauttaa tekstityksen vieressä olevaa latauspainiketta ja se latautuu. Siellä on myös painike, jolla voit toistaa videon suoraan suosikkivideosoittimessasi ladattujen tekstitysten kanssa.
2. GMT-tekstitys
GMT Subtitles on täysin ilmainen sovellus ilman mainoksia. Sovellus etsii kaikki puhelimesi videot ja näyttää ne pääliittymässä. Sieltä sinun tarvitsee vain toista video joille tarvitset tekstitykset ja ne näkyvät välittömästi.
Jos luulet saavasi väärät tekstitykset (jotain outoa), voit myös tehdä sen etsi manuaalisesti videon nimeä varten ja ota oikea tiedosto. Voit myös etsiä videoita verkossasi jaetuista kansioista. Tämä tarkoittaa, että vaikka video olisi toisessa laitteessa, voit silti lisää tekstityksiä elokuvaan.
3. Tekstityksen latausohjelma
Subtitle Downloader on mainoksilla tuettu sovellus, jonka premium-versio avaa kaikki ominaisuudet. Ilmainen versio on melko rajoitettu, mutta maksullinen versio on ehdottomasti sen arvoinen. Kuten muutkin sovellukset, se hakee automaattisesti myös kaikki puhelimesi videot, mutta manuaalinen hakutoiminto se on saatavilla vain maksullisessa versiossa.
Sovellus hakee tekstitykset puolestasi ja voit ladata ne helposti yhdellä napautuksella. Lisäksi sinulla on myös mahdollisuus nimetä videotiedosto uudelleen tarkkojen tulosten saamiseksi. Tämän sovelluksen paras ominaisuus on, että voit lisätä tekstityksiä elokuvaan kerralla, mutta tämä ominaisuus on osa maksullista versiota. Kaikkien videoidesi tekstitykset ladataan yhdellä napautuksella.
Lisää tekstityksiä automaattisesti ja nauti suosikkielokuvistasi
Nämä ovat 4 parasta tapaa lisätä tekstityksiä ja synkronoida ne elokuvien kanssa välittömästi. Käytän henkilökohtaisesti VLC:tä, koska se tukee automaattisia ja manuaalisia menetelmiä, ja siellä on myös muokattavissa olevia vaihtoehtoja. Puhumattakaan siitä, että siellä ei ole minkäänlaisia mainoksia. Joka tapauksessa, se on me kaikki. Mutta entä sinä? Kerro meille, mikä on suosikkimenetelmäsi ja mikä on mielestäsi luotettavin.