Voleu conèixer alguns trucs del traductor de Google? Des de l'arribada d'aquesta eina de Google, el traductor ha esdevingut una de les més utilitzades a tot el planeta. Una aplicació capaç de traduir frases i pàgines web a 150 idiomes, de manera gairebé instantània.
La seva virtut més gran és que no es limita només a traduir textos. Sinó que amb el passar del temps ha evolucionat per convertir-se en el que és avui dia, una de les apps de traducció més versàtils que existeix. Diàriament, milers de persones recorren a aquesta eina per resoldre els seus dubtes i comprendre paraules en un altre idioma. Però, us estàs traient tot el profit que podries?
Encara que no ho semblés, el traductor de Google amaga molts trucs interessants que val la pena conèixer, més si ets un usuari que sol fer-lo servir sovint. És per això que, a continuació, t'ensenyarem alguns dels més rellevants perquè aconsegueixis treure'n més avantatges.
Utilitza el traductor de Google sense connexió a internet
Molts no ho saben, però un dels trucs del traductor de Google és que es pot fer servir sense necessitat de comptar amb connexió a internet, un avantatge respecte a altres serveis similars. Això sí! Per poder gaudir-ne, prèviament hauries d'haver descarregat l'idioma a què vols traduir.
A banda, per aconseguir això has de tenir l'aplicació instal·lada, ja que si l'uses directe de la web no ho podràs fer. Per descarregar un idioma has el següent:
- A l'aplicació de traductor de Google, vés a la secció de configuració prement sobre la foto del teu perfil.
- Ingressa a l'apartat de “Idiomes descarregats”. Es desplegarà un llistat amb els idiomes disponibles per descarregar.
- Escull el paquet que vols descarregar.
D'ara endavant sempre podràs traduir aquest idioma sense necessitat de tenir connexió a internet. Aquests paquets solen tenir un pes de 30 a 50 MB.
Tradueix des del teclat del telèfon intel·ligent
Segur que alguna vegada has tingut una conversa amb algú en un altre idioma, o potser hagis volgut escriure una paraula en un idioma diferent. El més probable és que per fer-ho hagis abandonat l'aplicació que estaves usant i ingressat a la de traductor.
Però, si us diguéssim que el teclat de Gboard inclou el seu propi traductor? Per si no ho sabies, el teclat que ve instal·lat de fàbrica al mòbil porta el seu propi traductor, que permet escriure paraules en un idioma perquè surtin en un altre. Per fer-ho només has de seguir els passos següents:
- Ingressar a una app on es mostri el teclat i quan aquest es desplega, oprimeix el botó dels tres punts horitzontals.
- A continuació, prem l'opció “Traduir”. Veureu que es desplega una barra d'escriptura alterna dins del mateix teclat. També podràs seleccionar l'idioma a què vols traduir.
- Comença a escriure perquè el teclat s'encarregui de traduir allò que estàs redactant.
Això funciona amb qualsevol aplicació de missatgeria com WhatsApp, Telegram, o inclusivament Facebook i Instagram. Ara ja saps que no has de sortir d'una app i recórrer al traductor per traduir allò que vulguis escriure.
Tradueix imatges i fotos
Això és molt útil quan vas pel carrer i et trobes un cartell que vols traduir, o ets en un restaurant i no entens la carta per estar en un altre idioma. Ara, gràcies a la intel·ligència artificial, pots combinar la càmera del teu dispositiu mòbil amb la tecnologia del traductor de Google, per fer fotos a textos i traduir-los.
Així, quan vegis un text en algun lloc que vulguis traduir, només ingressa a la càmera del teu telèfon, selecciona l'opció de Google Lens i fes-li una foto. Per traduir-lo, adreça't a l'apartat de “Traduir”, i automàticament el text que aparegui a la foto es traduirà a l'idioma que desitgis.
Això també funciona amb qualsevol imatge de textos que tinguis a la teva galeria. Només cal que aneu a la imatge i busqueu l'opció de Google Lens per accedir al traductor. Ja no cal que perdis el temps escrivint paraula rere paraula!
Mode conversa o traducció en viu
Aquest truc del traductor de Google està pensat principalment per solucionar un dels problemes més grans de les persones quan es troben en un altre país, on no dominen l'idioma. Amb el traductor de Google, les persones que viatgen poden comunicar-se amb els habitants del lloc, gràcies a la funció de conversa o traducció en viu. Aquesta permet traduir en temps real allò que volem expressar i li ho reprodueix a l'interlocutor.
L'avantatge d'aquesta funció és que està disponible a la versió web, de manera que no necessites tenir descarregada l'aplicació per gaudir-ne. Per utilitzar el mode conversa només has de prémer el botó “Traducció en viu”, el qual es troba a la part inferior. Pots escriure les paraules que vols traduir o parlar-les perquè sigui més ràpid, prement el botó del micròfon.
D'aquesta manera et podràs comunicar amb una persona que parli un altre idioma sense tants problemes. Una funcionalitat molt útil que et pot treure de moltes dificultats, sobretot quan estiguis en un país on no coneixes l'idioma.
Traduir documents sencers
Potser, quan vols traduir un document a qualsevol idioma, el que fas és copiar i enganxar tot el text al quadre indicat. Fer això només és perdre el temps! El que has de fer és anar a la versió d'escriptori, seleccionar l'opció de documents i cercar al teu ordinador el fitxer que vols traduir. Serveix amb qualsevol format, sigui .docx, .pdf, .pptx o .xlsx.
Després que ho hagis pujat, el programa s'encarregarà de traduir completament en qüestió de segons, i estarà llest perquè el descarreguis en un idioma diferent.
Escolta com es pronuncia el que has traduït
Un dels problemes més comuns és entendre la pronunciació dels idiomes. Per això, un truc del traductor Google ha integrat una opció que fins i tot pot esdevenir un excel·lent professor particular d'idiomes.
Si vols saber com es pronuncia la paraula que has traduït per emprar-la en futures ocasions, pots escoltar com es parla fent clic a la icona d'altaveu que apareix de banda. A més, podràs veure la seva fonètica perquè aprenguis a pronunciar-la perfectament.
Guarda les frases que més facis servir
Si ets de viatge en un lloc on es parla un idioma diferent i sols utilitzar les mateixes frases per comunicar-te, el que pots fer és desar-les per no escriure-les a cada moment. Això és ideal amb frases per saludar, demanar indicacions o per iniciar una conversa.
Per desar la frase només heu d'introduir el text que voleu traduir i un cop es mostri el resultat, veureu que al costat d'aquest apareix la icona d'una estrella. Toca-ho, i automàticament la paraula o frase es guardarà al teu llibre personalitzat, al qual podràs accedir entrant al traductor i prement la icona de l'estrella. Això us portarà al lloc on estan emmagatzemades totes les frases o paraules que hagis guardat.