Veure pel·lícules al telèfon Android té el seu avantatge. Avui et mostrem com afegir subtítols per a una pel·lícula a Android.
Atès que els telèfons són portàtils, pot veure pel·lícules a qualsevol lloc. La portabilitat és atractiva, però també vol dir que pot acabar veient pel·lícules en una àrea concorreguda.
I si no tens un auriculars amb cancel·lació de soroll, l'enrenou ofegarà l'àudio. Aquí és on els subtítols ajuden.
Atès que podeu llegir els diàlegs en temps real, fins i tot si es va perdre alguna cosa a l'àudio, no perdrà el context.
Els subtítols són força útils per moltes raons.
Podeu utilitzar-los per comprendre una pel·lícula en un idioma estranger, veure programes en un entorn sorollós i gaudi del contingut sense àudio. Obtenir subtítols per a vídeos al telèfon Android també és fàcil.
Podeu afegir automàticament un subtítol o descarregar el fitxer de subtítols per separat i afegir-lo al vostre reproductor de vídeo. Aquí hi ha tots els mètodes que pot provar.
Com afegir subtítols a Android (actualitzat al juliol de 2021)
Aquí, hem afegit quatre mètodes diferents usant múltiples reproductors de vídeo perquè tingui moltes opcions a la vostra disposició. Segons la vostra preferència, podeu fer clic a l'enllaç a continuació i passar fàcilment al mètode corresponent.
Afegir subtítols a pel·lícules en Android usant VLC
1. En primer lloc, descarregueu Aplicació VLC per a Android (Lliure, ofereix compres dins de l'aplicació) al telèfon intel·ligent.
2. A continuació, obriu VLC i deixeu que analitzi tots els arxius multimèdia al seu telèfon intel·ligent Android. Ara, simplement obriu la pel·lícula que voleu reproduir en VLC. Després d'això, toqueu al «Jugador” A la cantonada inferior esquerra.
3. Aquí, expandiu el menú «Subtítols» i toqueu «descarregar subtítols".
4. Ara, cercarà subtítols a Internet utilitzant les metadades, el format d'arxiu, la durada de la pel·lícula i l'idioma per oferir els millors subtítols per a la pel·lícula. En uns segons, obtindreu diverses opcions. Ara, toqueu el «descarregar”En qualsevol dels subtítols i això és tot.
5. Els subtítols seran agregats instantàniament al dispositiu Android. Si trobeu que hi ha un retard en els subtítols, podeu personalitzar-lo des del mateix menú o podeu descarregar un nou subtítol.
Afegir subtítols a pel·lícules en Android automàticament usant MX Player
1. Un altre reproductor que ofereix subtítols en línia és reproductor MX (Lliure, Conté anuncis), així que continueu i instal·leu-lo al dispositiu Android.
2. A continuació, obriu MX Player i reproduïu la pel·lícula. Ara, toca el «Jugador”A la cantonada superior dreta.
Després d'això, feu clic a «Subtítols en línia".
4. Ara, se us oferirà una llarga llista de subtítols per a la seva pel·lícula. Podeu marcar la casella de selecció i tocar «Descarregueu".
5. I aquí ho tens, el subtítol serà aplicat a la pel·lícula automàticament.
Afegir subtítols a una pel·lícula en Android manualment
En aquest mètode, necessitem descarregar el fitxer de subtítols manualment al nostre telèfon intel·ligent. Hi ha molts llocs web que us permetran descarregar subtítols per pel·lícules, programes de televisió i vídeos musicals. La majoria són completament gratuïts i ofereixen subtítols en diferents idiomes. Alguns dels llocs web populars s'esmenten a continuació:
1. Quan hagueu baixat un subtítol, situeu-lo al telèfon intel·ligent fent servir un navegador de fitxers i traieu-lo. Tu hauria d'obtenir un fitxer SRT i aquest és el teu fitxer de subtítols.
2. Ara, obriu VLC i toqueu la icona del «reproductor» a la part inferior esquerra i escolliu «Seleccionar fitxer de subtítols".
3. Ara, només navegar a la carpeta on heu emmagatzemat el fitxer SRT i seleccioneu-lo.
4. Finalment, el s'afegiran subtítols a la mudança i ara el pots gaudir sense cap problema.
Utilitzeu un descarregador de subtítols dedicat per a Android (automàtic)
Ara que sap com afegir subtítols a un vídeo, és hora dautomatitzar el procés. Pot ser força difícil seguir el procés esmentat anteriorment per a cada vídeo. És per això que Play Store és plena d'aplicacions que us permetran descarregar subtítols amb un sol toc i fins i tot en mode per lots. La majoria daquestes aplicacions poden integrar-se amb el seu reproductor de vídeo actual (si esteu usant un popular) i afegir subtítols automàticament.
Nota: Aquestes aplicacions usen el nom original del vídeo per buscar els subtítols, així que assegureu-vos de nomenar els seus vídeos correctament.
1. Obtingueu subtítols
Get Subtitles és una aplicació amb publicitat amb una interfície simple. Automàticament cercarà vídeos al telèfon i els mostrarà a la interfície principal. No obstant això, no funciona bé amb lemmagatzematge extern, però pot buscar manualment el vídeo si no el detecta. Hem de dir que l'aplicació és força ràpid i precís quan es tracta de trobar subtítols.
Quan seleccioneu un vídeo, es mostraran tots els subtítols relacionats amb ell. Per defecte, veureu subtítols en «anglès», però podeu canvia l'idioma així com amb el suport de fins a 170 idiomes diferents. Tot el que heu de fer és tocar el botó de descàrrega al costat del subtítol i es descarregarà. També hi ha un botó per reproduir directament el vídeo al vostre reproductor de vídeo favorit juntament amb els subtítols descarregats.
2. Subtítols GMT
GMT Subtitles és una aplicació completament gratuïta sense cap mena de publicitat. L'aplicació cercarà tots els vídeos al telèfon i els mostrarà a la interfície principal. A partir d'aquí, tot el que cal fer és toca el vídeo per als que necessiteu subtítols i es mostraran immediatament.
Si creu que va obtenir els subtítols incorrectes (alguna cosa rara), també pot cercar manualment per al títol del vídeo i preneu el fitxer correcte. També podeu cercar vídeos a les carpetes compartides a la vostra xarxa. Això vol dir que fins i tot si el vídeo està en un altre dispositiu, encara pot afegir subtítols per a una pel·lícula.
3. Descarregador de subtítols
Subtitle Downloader és una aplicació amb publicitat amb una versió premium que desbloqueja totes les funcions. La versió gratuïta és força limitada, però la versió de pagament definitivament val la pena. Igual que altres aplicacions, també buscarà automàticament tots els vídeos al telèfon, però el funció de cerca manual només està disponible a la versió de pagament.
L'aplicació buscarà els subtítols per vostè i podrà descarregar fàcilment amb un sol toc. A més, també teniu l'opció de canviar el nom d'un fitxer de vídeo per obtenir resultats precisos. La millor característica daquesta aplicació és que pot afegir subtítols per a una pel·lícula a granel, però aquesta funció és part de la versió de pagament. Amb un sol toc, es descarregaran els subtítols de tots els vídeos.
Afegiu subtítols automàticament i gaudiu de les seves pel · lícules favorites
Aquestes són les 4 millors maneres d'afegir subtítols i sincronitzar-los amb pel·lícules a l'instant. Personalment, ús VLC ja que admet mètodes automàtics i manuals i també hi ha opcions personalitzables. Sense esmentar que no hi ha anuncis de cap mena. De tota manera, això és tot de nosaltres. Però què hi ha de tu? Expliqui'ns quin és el seu mètode preferit i quin li sembla més fiable.