La traducció simultània a través d'un dispositiu Android ja és aquí. Fa temps, la companyia de Mountain View havia adquirit l'empresa Lent de paraules amb l'objectiu de dominar la tecnologia en el camp de la traducció d'idiomes, aprofitant la seva experiència i desenvolupament en aquestes eines.
Doncs bé, el fruit d'aquest treball ja el tens al dispositiu Android. Si tens instal·lada la app Traductor de Google no només pots traduir textos fent fotografies a aquests, com ja es podia fer des de fa mesos, sinó que ara pots conversar amb altres persones que no entenen el teu idioma utilitzant tu Telèfon o tauleta com a traductor simultani. Que sona bé?
La funció Word Lens
Des de fa mesos, l'Aplicació Traductor de Google és capaç de traduir un text on fem una fotografia amb el nostre dispositiu Android.
Com segurament sabràs, només cal obrir l'aplicació, fotografiar la zona a traduir i després assenyalar amb el dit, sobre la pantalla, aquelles paraules que l'aplicació ha estat capaç d'entendre.
Lògicament, l'eina pot identificar millors caràcters escrits a ordinador o màquina que manualment.
És un sistema que utilitza la tecnologia OCR (de reconeixement òptic d'escàners) amb el motor de traducció de Google, de manera que a l'instant podem tenir un text traduït al nostre idioma. L'aplicació permet de moment la traducció a 36 idiomes diferents, els més parlats del Planeta.
I per això no cal tenir una connexió a dades en aquell moment, sinó que podem fer ús de l'aplicació sense connexió a Internet.
Arriba el traductor oral simultani
Però Google ha fet un pas més. La companyia nord-americana ha estat capaç de desenvolupar la seva aplicació per aconseguir que dues persones s'entenguin entre si parlant un idioma diferent a temps real.
Si fa unes setmanes Traductor de Skype va treure al mercat una eina de traducció simultània (anglès-espanyol) per videoconferència, Google ho ha aconseguit en temps real i per a 36 idiomes.
Per això, només cal obrir l'aplicació, triar l'idioma d'origen i destí, prémer el micròfon i dictar la frase. En segons Google tradueix l'al·locució, escoltant les paraules originals a l'altre idioma.
Què millor que veure com funciona mitjançant aquest vídeo:
{youtube}jZII2ksensw|640|480|0{/youtube}
Si ho proves, t'aconsellem parlar de forma tranquil·la i pronunciant de forma el més correcta possible, lògicament Google no fa miracles i si parlem molt ràpid o no fem servir una gramàtica lògica, pot fer traduccions incorrectes.
Però l'avenç és enorme. És més, si tenim pressa, laplicació és capaç de reconèixer lidioma dorigen a linstant, sense necessitat de seleccionar-lo.
Què us sembla aquesta nova funció del Traductor de Google? L'has tastat? Si és així ens agradaria que ens deixessis la teva valoració i experiència amb ella. Ho pots fer al peu d'aquesta notícia o al nostre Fòrum Android Aplicacions.
APLICACIONS
Hola, perquè no s'ha venut aquesta aplicació a les empreses de telecomunicacions com movistar o altres perquè en trucar a altres països es pugui traduir en temps real amb només una tecla…