Guía completa para cambiar idioma, tema y configurar el teclado en Android

Personalizar el teclado en Android es una de esas tareas que, aunque parece básica, puede transformar totalmente tu experiencia de uso diaria. Desde poder escribir fácilmente en varios idiomas hasta ajustar el diseño, las funciones, los temas y la integración de herramientas inteligentes, el teclado se ha convertido en algo más que un simple espacio para introducir texto. Muchas personas no son conscientes de la cantidad de características ocultas, posibilidades de configuración y atajos que ofrece el teclado de Google (Gboard) y otros teclados destacados, como Microsoft SwiftKey, Fleksy o Chrooma. Por eso es fundamental conocer a fondo todo lo que ofrecen para exprimirlos al máximo.

En esta guía exhaustiva vamos a repasar, de forma detallada y práctica, todo lo necesario para dominar la personalización y la gestión avanzada del teclado en Android: cómo cambiar de idioma, aprovechar las funciones multilingües, modificar el tema y el aspecto, activar funciones útiles como la predicción, el dictado por voz o el mode de una mano, gestionar varios teclados y adaptar cada detalle a tu gusto. Incluiremos tanto pasos paso a paso como trucos y consejos, comparando las alternativas más potentes y resolviendo todas las dudas habituales. Prepárate para descubrir todo lo que puedes hacer con el teclado de tu móvil Android.

Por qué merece la pena personalizar el teclado de tu Android

El teclado de Android es uno de los elementos más utilizados en cualquier dispositivo móvil. A través de él no solo escribimos mensajes o correos, sino que también buscamos en Internet, rellenamos formularios, compartimos enlaces, usamos emojis y GIFs, dictamos por voz y gestionamos idiomas. Dedicar unos minutos a ajustar el teclado a tu estilo y necesidades puede ahorrarte mucho tiempo, mejorar tu velocidad de escritura y hacer más cómoda la interacción con el móvil. Además, Android ofrece una flexibilidad enorme para instalar nuevos teclados, cambiar entre ellos, configurar idiomas, temas, sonidos, distribuciones y mucho más.

Principales teclados disponibles en Android

La mayoría de los teléfonos Android vienen de serie con Gboard, el teclado oficial de Google, pero hay muchas otras opciones populares y potentes. Algunos de los teclados más recomendados y con mejores valoraciones incluyen:

Artículo relacionado:

Cómo poner la letra ñ en teclado Android: guía definitiva, trucos y soluciones

• Gboard (teclado de Google): muy completo, gratuito y constantemente actualizado. Ideal para la mayoría de usuarios.
• SwiftKey (Microsoft): famoso por su predicción inteligente y su capacidad de aprender tu estilo de escritura. Permite escribir en hasta 5 idiomas simultáneamente.
• Fleksy: destaca por la velocidad, la privacidad y la posibilidad de escribir sin mirar la pantalla gracias a su predicción avanzada.
• Chrooma: centrado en la personalización, con temas dinámicos y modos oscuros.
• Minuum: orientado a quienes quieren teclados compactos y minimalistas.

Todos estos teclados cuentan con funciones avanzadas, integración de emojis, GIFs, personalización de temas, opciones para escribir deslizando el dedo y, sobre todo, la posibilidad de cambiar de idioma y configurar varios a la vez.

Cómo cambiar el teclado en Android: pasos generales

Cambiar el teclado que usas en tu dispositivo Android es un proceso bastante sencillo, aunque puede variar ligeramente según la marca y la capa de personalización (por ejemplo, Samsung, Xiaomi, Huawei…). En Android «puro» (Pixel, Android One, etc.), los pasos básicos son:

1. Abre la app Ajustes de tu móvil.
2. Ve a Sistema y después a Idiomas e introducción de texto.
3. Toca en Teclado en pantalla o Teclado virtual.
4. Pulsa en Gestionar teclados para ver los disponibles e instalar los que necesites.
5. Para cambiar de teclado, cuando estés en un campo de texto, aparecerá un pequeño icono de teclado en la parte inferior derecha: púlsalo y elige el que quieras usar de los que tienes instalados.

En otras marcas:

• Samsung: Ve a Ajustes > Administración General > Idioma y entrada de texto > Teclado en pantalla. Desde ahí, puedes gestionar y activar el teclado que prefieres, así como establecerlo como predeterminado.
• Xiaomi: Entra en Ajustes > Ajustes adicionales > Idioma y entrada de texto, selecciona el teclado actual y elige el que desees utilizar.
• Huawei: El proceso es muy similar, a través de Ajustes > Ajustes avanzados > Idioma y entrada de texto.

Es posible tener varios teclados instalados y cambiar entre ellos cuando quieras, aunque normalmente conviene seleccionar uno principal para evitar interrupciones.

Cómo añadir o cambiar idiomas en el teclado de Android

Si necesitas escribir en varios idiomas, ya sea por trabajo, estudios o vida personal, Android facilita mucho la gestión de diferentes lenguas en el teclado. No es necesario cambiar el idioma del sistema, puedes configurar el teclado para usar varios idiomas de forma simultánea.

En Gboard (Google Keyboard)

1. Abre cualquier aplicación donde puedas escribir (por ejemplo, WhatsApp, Gmail o Keep).
2. Toca para que se abra el teclado.
3. Pulsa sobre el icono de ajustes (rueda dentada), normalmente accesible desde el icono de la G, los tres puntos o manteniendo la coma.
4. Selecciona Idiomas.
5. Pulsa en Añadir teclado y escoge el idioma que quieras agregar.
6. Elige el diseño de teclado deseado (QWERTY, AZERTY, etc.) y confirma con Hecho.

Repite el proceso para añadir todos los idiomas que necesites. El teclado se puede configurar para sugerir palabras en todos los idiomas a la vez, y es posible alternar entre los idiomas configurados mediante la barra espaciadora o el icono del globo terráqueo (si así lo prefieres).

En Microsoft SwiftKey

1. Abre la aplicación de Microsoft SwiftKey desde el menú de apps o desde los ajustes.
2. Ve a Idiomas.
3. Busca y descarga los idiomas que quieras usar (puedes tener hasta 5 simultáneos).
4. Cambia la distribución del teclado si lo deseas (por ejemplo, si quieres escribir en alemán con teclado QWERTY, o en español con QWERTY internacional).
5. Puedes alternar manualmente, pero también permite que detecte automáticamente el idioma en el que estás escribiendo y adapte las sugerencias, autocorrección y predicciones.

Otros teclados como Fleksy o Swype siguen procesos similares, aunque pueden tener limitaciones (como solo dos idiomas activos al mismo tiempo). En todos los casos, es posible cambiar rápidamente de idioma manteniendo pulsada la barra espaciadora (aunque según el teclado puede haber también un icono específico para ello).

Funciones avanzadas asociadas a los idiomas en el teclado

Hoy en día, los teclados más punteros integran funciones multilingües muy potentes. Puedes activar la opción de «Sugerencias multilingües» en Gboard para que ofrezca predicciones y correcciones según el idioma detectado, sin que tengas que ir alternando manualmente. Así, si escribes una frase en español seguida de otra en inglés, te ofrecerá sugerencias adaptadas a cada idioma.

En SwiftKey, la detección automática de idioma funciona de forma parecida e incluso permite escribir en varios idiomas en la misma frase. Solo tienes que haber descargado los paquetes de idioma y activado la opción.

Si lo prefieres, puedes configurar el teclado para mostrar una tecla dedicada para cambiar de idioma, normalmente representada por un icono de globo terráqueo. Si no quieres el icono pero sí la funcionalidad, basta con mantener pulsada la barra espaciadora y seleccionar el idioma deseado.

Trucos y atajos para cambiar de idioma durante la escritura

• Mantener pulsada la barra espaciadora te permite cambiar de idioma al vuelo en la gran mayoría de teclados.
• En Gboard, también puedes mostrar u ocultar la tecla de cambio de idioma desde Ajustes > Preferencias > Mostrar tecla para cambiar de idioma.
• Algunos teclados, como Fleksy, permiten alternar entre idiomas deslizando la barra espaciadora a la izquierda o derecha.
• Si tienes más de tres idiomas configurados a la vez en Gboard, tendrás que ir cambiando mediante el icono del mundo o el menú correspondiente.

Personalización estética: cómo cambiar el tema y aspecto del teclado

Artículo relacionado:

Teclado Android con letras grandes: Guía total para móviles con teclas grandes, personalización y apps recomendadas

Una de las grandes bazas de los teclados actuales es la personalización visual. Puedes cambiar colores, fondos, temas, estilos de letra, transparencias y mucho más. Cada teclado tiene su propio sistema de temas, y muchos ofrecen catálogos gratuitos y de pago.

Personalizar el tema en Gboard

1. Abre cualquier app donde se despliegue el teclado.
2. Pulsa en el icono de la “G” o en los tres puntos para acceder a Ajustes.
3. Selecciona la opción Tema.
4. Escoge entre los diferentes colores, fondos, temas claros y oscuros. Hay temas sólidos, degradados y con imágenes de fondo.
5. Puedes activar o desactivar la opción de mostrar bordes en las teclas.

Elige el que más te guste y haz que el teclado combine con el estilo de tu móvil o con el modo oscuro. Cambiar de tema no afecta a las funciones ni al rendimiento del teclado.

Personalización en SwiftKey, Fleksy y otros

En SwiftKey, la personalización de temas se hace desde la propia app. Hay una gran variedad de estilos, incluidos diseños coloridos, minimalistas, con fondos de paisajes y más. Algunos son gratuitos y otros de pago.

Fleksy se centra mucho en el aspecto visual, permitiendo cambiar la altura, el tamaño de las teclas, la transparencia y toda clase de detalles. Además, Chrooma destaca por adaptar los colores del teclado al contenido de cada app automáticamente.

Configura las funciones adicionales del teclado

Los teclados modernos integran una gran cantidad de funciones útiles más allá de escribir texto. Vamos a repasar las más destacadas y cómo sacarles partido:

1. Escribir deslizando el dedo (swipe/flow)

En Gboard puedes escribir palabras deslizando el dedo de letra en letra, lo que agiliza mucho la escritura con una mano. Puedes activar o desactivar esta función desde Ajustes > Preferencias > Escritura deslizando el dedo.

En SwiftKey la función se llama Flow y también se activa/desactiva desde los ajustes.

2. Dictado por voz

Pulsa el icono de micrófono en la barra superior del teclado para activar el dictado por voz. Gboard integra el motor de voz de Google, lo que permite transcribir texto en tiempo real. Puedes incluso descargar idiomas para usar el dictado sin conexión desde ajustes avanzados.

3. Portapapeles inteligente

Gboard y SwiftKey permiten activar un portapapeles que guarda los textos copiados durante la última hora o más. Puedes acceder desde la barra de herramientas (tres puntos) y gestionar los textos guardados, pegarlos, fijarlos o eliminarlos.

4. Acceso rápido a emojis, GIFs y stickers

Ambos teclados ofrecen iconos dedicados para buscar y enviar emojis, GIFs animados (integrando buscadores externos como Giphy) y stickers de todo tipo. Gboard, por ejemplo, incluso permite crear GIFs y stickers propios usando la cámara frontal.

5. Modo de una mano y teclado flotante

Si tienes un móvil grande, puedes activar el modo una mano (reduciendo el tamaño y pegando el teclado a un lado) o el teclado flotante (que permite moverlo y colocarlo donde te resulte más cómodo). Estas opciones se acceden habitualmente desde los tres puntos del menú del propio teclado.

6. Personalización de sonidos y vibración

Tanto Gboard como SwiftKey dejan ajustar la intensidad de la vibración y los sonidos al pulsar teclas. Puedes activarlos o desactivarlos, elegir el volumen y el tipo de vibración para adaptarlo a tus preferencias.

7. Fila de números y símbolos personalizados

En Gboard puedes mostrar siempre una fila de números encima de las letras desde Preferencias. También es posible hacer que los símbolos sean más accesibles manteniendo pulsadas ciertas teclas para mostrar otras opciones (como fracciones, signos matemáticos, etc.).

Distribuciones de teclado: QWERTY, AZERTY, Dvorak y más

Un aspecto menos conocido pero muy útil es la posibilidad de elegir la distribución del teclado independientemente del idioma. Por ejemplo, puedes escribir en francés con distribución QWERTY o en inglés con distribución QWERTZ. Gboard y SwiftKey permiten elegir esta opción al añadir un idioma o editar uno ya existente.

Incluso es posible activar el modo «Escritura a mano» en algunos teclados, o, en el caso del inglés en Gboard, activar la escritura en código Morse.

Corrección automática, sugerencias y diccionario personalizable

La mayor parte de los teclados actuales ofrecen corrección ortográfica automática, sugerencias de palabras, creación de atajos y diccionario personal. Puedes adaptar estas opciones a tu gusto desde los ajustes del teclado:

• Activar o desactivar la autocorrección: útil si no quieres que cambie automáticamente palabras poco habituales o nombres propios.
• Añadir palabras al diccionario personal: para que el teclado reconozca tus términos habituales, abreviaturas o nombres propios y los sugiera correctamente.
• Edita y elimina sugerencias: si hay palabras incorrectas que te sugiere constantemente el teclado, mantenlas pulsadas y arrástralas a la papelera para eliminarlas.
• Atajos de texto: algunos teclados permiten configurar que determinadas combinaciones de letras se expandan automáticamente por palabras o frases completas.

Seguridad y privacidad de los teclados en Android

Instalar y activar un teclado implica conceder permisos importantes, ya que el teclado puede ver todo lo que escribes (contraseñas, números de tarjeta, etc.). Por eso, es fundamental:

• Usar teclados de confianza, preferentemente de desarrolladores reconocidos (Google, Microsoft, etc.).
• Leer con atención los permisos que solicita el teclado antes de instalarlo.
• En el caso de teclados de terceros, revisar las opciones de privacidad, sincronización y política de datos.
• En SwiftKey, puedes decidir si sincronizar tus datos en la nube o mantenerlo todo localmente.
• Evitar teclados de desconocidos o con reputación dudosa en la Play Store.

Teclados, accesibilidad y opciones para usuarios avanzados

Android es también una plataforma excelente para quienes necesitan opciones de accesibilidad específicas:

• Teclados accesibles: hay teclados diseñados para personas con movilidad reducida, con teclas grandes, accesos por voz o botones flotantes.
• Escritura a mano: Gboard permite habilitar un teclado donde puedes escribir palabras dibujándolas directamente.
• Funciones avanzadas de predicción: SwiftKey y Gboard aprenden de tu escritura, adaptándose a tu estilo, tus contactos y redes sociales (si así lo prefieres).
• Atajos para cambiar la posición del teclado numérico, ajustar el tamaño, mostrar teclados compactos para pulgares grandes, etc.

¿Se pueden tener diferentes teclados activados a la vez?

Sí, puedes tener instalados y activados varios teclados simultáneamente, y cambiar fácilmente entre ellos según el contexto o tus necesidades. Eso sí, conviene evitar configurar muchos a la vez para no saturar las opciones. Recuerda que el idioma del teclado es independiente del idioma del sistema y del idioma de las apps, así que puedes tener el móvil en español y usar el teclado en inglés, catalán, alemán, etc.

Artículo relacionado:

GO Keyboard: el teclado Android con miles de emojis gratis, temas y personalización total

En el caso de varios idiomas en un mismo teclado, tanto Gboard como SwiftKey permiten añadir idiomas adicionales y cambiar entre ellos de forma ágil, o incluso dejar que el teclado detecte automáticamente el idioma en el que escribes.

Si quieres cambiar de tipo de teclado (por ejemplo, para usar uno especializado en privacidad, otro para emojis, otro para escritura a mano, etc.), puedes hacerlo desde el icono del teclado en la barra de notificaciones, el menú de entrada o el propio teclado.

Comparativa práctica entre Gboard, SwiftKey, Fleksy y otros teclados destacados

Errores habituales, soluciones y preguntas frecuentes

• No aparece el idioma que quiero añadir: asegúrate de tener la última versión del teclado y de que tu móvil esté actualizado. Algunos idiomas pueden estar en beta o no estar disponibles en todos los teclados.
• El teclado cambia solo al idioma predeterminado: revisa los ajustes de idioma y corrige las preferencias para que recuerde tu selección.
• No se muestran sugerencias en todos los idiomas: activa la opción de sugerencias multilingües si está disponible.
• Problemas con la vibración o el sonido: ve a los ajustes del teclado y desactívalos o ajústalos según tus gustos.
• El teclado no aparece o se bloquea: borra la caché de la app, reinicia el móvil o prueba a reinstalar el teclado.
• Diferencias entre idioma del sistema y del teclado: puedes tener el móvil en un idioma y el teclado en otro, sin ningún problema destacado.
• ¿Puedo usar los mismos temas en todos los teclados?: cada teclado tiene su sistema de temas propio, aunque algunos permiten importar imágenes o colores personalizados.

Recomendaciones y trucos adicionales para sacar el máximo partido al teclado

• Explora la barra de herramientas superior: tanto Gboard como SwiftKey tienen accesos rápidos (a los ajustes, temas, portapapeles, emojis, búsqueda, etc.) muy útiles.
• Activa solo los idiomas que realmente uses para evitar confusiones y mantener la interfaz limpia.
• Utiliza los atajos de gestos para seleccionar, copiar, pegar y mover el cursor sin levantar la mano del teclado.
• Prueba el modo oscuro para ahorrar batería y reducir la fatiga visual al escribir en entornos poco iluminados.
• Crea tu propio diccionario con palabras, expresiones o abreviaturas que uses frecuentemente.
• Personaliza la altura y el tamaño del teclado si tienes dedos grandes o pantalla pequeña.

Artículo relacionado:

¿Por qué va lento el teclado de Android? Causas, soluciones y trucos definitivos

El mundo de los teclados en Android es increíblemente versátil y rico en posibilidades. Desde cambiar de idioma sin esfuerzo y personalizar el aspecto hasta aprovechar funciones inteligentes que te harán escribir más rápido, todo está a tu alcance si dedicas unos minutos a explorar los ajustes y probar las alternativas disponibles. Dedica un rato a revisar y adaptar tu teclado: descubrirás que tu móvil puede ser mucho más productivo, divertido y personalizado de lo que imaginabas, adaptado completamente a tus necesidades. Comparte la información y más personas sabrán cómo personalizar su teclado Android.