Android pone a tu disposición un enorme catálogo de aplicaciones en la Play Store, repleto de utilidades y opciones de entretenimiento. Dentro de las diferentes categorías, destacan las apps para doblaje de vídeos, que permiten poner tu voz a películas, series, memes o cualquier clip que tengas en tu smartphone. No solo son ideales para divertirte solo, con amigos o familiares, sino también para dar rienda suelta a tu creatividad, ganar seguidores en redes sociales o incluso explorar tus dotes de actor vocal.
¿Te imaginas ser protagonista de tus escenas favoritas o crear vídeos virales doblando los clips más graciosos? Hoy en día ya no necesitas un estudio profesional: desde tu móvil Android puedes doblar, modificar voces, añadir efectos y compartir en segundos resultados sorprendentes. A continuación, te mostramos una guía exhaustiva con las mejores aplicaciones de doblaje, explicando sus características, ventajas, posibilidades creativas y añadiendo consejos para sacarle el máximo partido a cada herramienta.
¿Por qué usar apps de doblaje de vídeo en Android?
El doblaje se ha convertido en una de las funciones más demandadas tanto por creadores de contenido como por usuarios casuales. Las apps de doblaje no solo permiten crear vídeos divertidos, memes y parodias, sino también practicar idiomas, mejorar habilidades de comunicación y edición, y hasta facilitar la traducción o accesibilidad de tus clips. Algunas apps destacan por sus comunidades activas, otras por ofrecer efectos o integración con IA, y unas cuantas facilitan la distribución rápida en redes sociales.
Además de poner tu voz sobre vídeos propios o de terceros, algunas herramientas te permiten modificar los tonos, añadir música de fondo, efectos especiales, incluir subtítulos y mucho más. Hoy las posibilidades de personalización son casi infinitas, y existen opciones tanto para principiantes como para quienes buscan un resultado profesional.
Consejos para conseguir doblajes de vídeo creativos y profesionales con tu móvil
Antes de lanzarte a doblar cualquier vídeo, conviene tener en cuenta algunos consejos y trucos para maximizar la calidad del resultado:
- Utiliza un micrófono externo: Si quieres que tu voz se escuche clara y sin ruidos, lo ideal es conectar al móvil unos auriculares con micrófono de calidad o un micrófono externo. Así evitarás interferencias y conseguirás mejores grabaciones.
- Prepara un guion o ten claro el texto: Improvisar puede ser divertido, pero si buscas sincronía y naturalidad, tener preparado el texto que vas a doblar facilitará el proceso y la edición posterior.
- Sincroniza bien el audio con el vídeo: Muchas apps permiten grabar en tiempo real mientras ves el clip. Haz varias pruebas y ajusta el tempo para que labios y voz vayan acorde.
- Aprovecha los efectos y filtros: Experimenta con las opciones que ofrecen las apps para añadir efectos de voz, música de fondo, subtítulos, cambios de tono o incluso auto-tune para vídeos más originales.
- Edita y revisa antes de compartir: Siempre visualiza el resultado final y, si es posible, edítalo para recortar, ajustar el volumen o pulir detalles antes de publicarlo en redes.
Las mejores aplicaciones para doblar vídeos en Android
A continuación, te presentamos una selección actualizada de las apps más populares y recomendadas para doblaje de vídeos. Incluimos tanto herramientas dedicadas exclusivamente al doblaje, como editores de vídeo con función de grabación de voz, y opciones de IA para doblar clips en múltiples idiomas.
Dubsmash
Dubsmash ha sido durante mucho tiempo una de las aplicaciones de doblaje de vídeos más divertidas y populares. Aunque está retirada de la Play Store, sigue disponible para descarga alternativa y, sobre todo, se destaca por su enorme biblioteca de pistas de audio, citas de películas, canciones y sonidos famosos para sincronizar los labios y crear vídeos virales. Si quieres aprender más sobre cómo hacer doblaje en TikTok, en nuestro artículo «Cómo usar el efecto voz en TikTok» puedes encontrar técnicas útiles para tus vídeos.
Con Dubsmash podrás elegir fragmentos de audio de series, películas o memes y grabar tu vídeo interpretando el audio. Su interfaz es muy sencilla y permite guardar los vídeos en tu galería o compartirlos en redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram. Además, la app incorpora herramientas para añadir efectos, filtros, stickers y música de fondo.
Descarga alternativa: Dubsmash (APK Uptodown)
Madlipz
Madlipz es ampliamente reconocida como la app de doblaje más popular en Android, superando los 10 millones de descargas. Su gran atractivo radica en su librería casi infinita de clips de películas, series y documentales para editar, doblar y compartir. Puedes filtrar los clips por categorías populares, tendencias, memes y mucho más, lo que la convierte en referencia para creadores de contenido y usuarios que buscan vídeos para reír o sorprender. Para conocer otras apps para crear vídeos virales, visita «las mejores aplicaciones para hacer vídeos animados».
La app permite grabar tu voz sobre los clips, añadir subtítulos automáticos, modificar el tono y compartir tu creación en su red social interna o en otras plataformas. Uno de sus grandes valores es la comunidad activa, donde puedes inspirarte viendo las creaciones de otros, comentarlas y compartirlas.
Peso aproximado: 91 MB. Requiere Android 5.0 o superior.
Video Voice Dubbing Editor
Video Voice Dubbing Editor es una app muy versátil y fácil de usar para reemplazar el audio de cualquier vídeo de tu móvil. Ofrece funciones profesionales como silenciar partes del audio, extraerlo, guardar como archivo independiente, o directamente grabar tu voz en tiempo real para que el resultado sea muy natural y sincronizado.
- Soporta todos los formatos de vídeo habituales: MP4, AVI, MOV, WMV, FLV, 3GP…
- Permite añadir cualquier archivo MP3, música o efectos como fondo.
- Conserva el archivo de vídeo original intacto y genera una copia editada.
- Incluye biblioteca de vídeos para practicar, ideal para quienes se inician en el doblaje.
Recomendación: Utiliza auriculares con micrófono para lograr resultados óptimos.
Dub And Fun
Dub and Fun destaca por su interfaz intuitiva y su facilidad para reemplazar el sonido original de un vídeo con tu propia voz. Puedes grabar mientras ves el clip, logrando doblajes perfectamente sincronizados. Ofrece una biblioteca de vídeos graciosos y desafíos que puedes editar al instante. Además, puedes enviar feedback para que la app continúe mejorando.
Pesa menos de 20 MB y es ideal para quienes buscan resultados rápidos y sencillos sin complicaciones.
Follywood
Follywood es la app perfecta para crear vídeos virales doblando escenas de películas y series famosas. Destaca por ofrecer una gran variedad de clips a los que puedes poner tu voz, la de otra persona (doblaje a doble voz) y añadir pistas de audio adicionales o subtítulos.
Follywood no está disponible actualmente en la Play Store; la descarga se realiza desde su página web oficial o portales reconocidos de APK. Antes de instalar, activa la opción para permitir apps externas en tu móvil. Además, la app cuenta con muy buenas valoraciones y sigue consolidándose entre las favoritas de los aficionados al doblaje.
Descarga alternativa: Follywood Android
Pandub
Pandub es una app que permite doblar escenas de películas y series conocidas y compartir las creaciones en su propia red social. Puedes crear tu perfil, obtener seguidores, comentar y viralizar tus vídeos, lo que añade un componente social muy potente a la experiencia de doblaje. Para ampliar tus conocimientos sobre edición de vídeos, visita «los mejores editores de vídeo para tu móvil».
La descarga se realiza desde webs externas a la Play Store por la naturaleza de los contenidos y el carácter social de la aplicación.
Pandub es especialmente interesante para quienes buscan feedback, comunidad y potencial viralización.
Descarga alternativa: Pandub
VoiceTooner
VoiceTooner está pensada para quienes quieren ir más allá del doblaje y experimentar cambiando y modulando voces con más de 20 efectos diferentes. Puedes doblar clips de dibujos animados, grabar como si fueras un robot, un extraterrestre, un héroe de acción, y mucho más. Perfecta para crear vídeos graciosos y, sobre todo, contenidos virales en TikTok, Instagram Reels y similares. Para técnicas avanzadas de doblaje, también puedes consultar «cómo extraer el audio de cualquier vídeo».
Necesita Android 4.3 o superior. Más de 1 millón de descargas avalan su éxito.
TikTok: el gigante del doblaje viral
TikTok no es solo una red social, sino también una herramienta potente para doblar, sincronizar labios y crear vídeos cortos con efectos de voz. Aunque en TikTok la voz original suele predominar, puedes grabar audio encima de clips, utilizar su enorme banco de sonidos y efectos, y sumarte a tendencias virales de doblaje. La opción de «voice over» (voz en off) y la posibilidad de hacer duetos, narraciones y challenges, la convierten en una app imprescindible tanto para iniciarse como para destacar en el mundo del vídeo doblado. Si deseas profundizar en el mundo del doblaje en TikTok, en nuestro artículo hallarás toda la información.
Descarga TikTok desde la Play Store y accede a sus cientos de filtros y efectos.
Likee: la alternativa a TikTok para doblaje y creatividad
Likee (antes Like Video) es una alternativa muy sólida a TikTok para crear vídeos doblados con efectos, stickers y herramientas de voz. Permite importar vídeos desde la galería, añadir tu voz, superponer audios y aprovechar efectos exclusivos. Si quieres aprender más sobre aplicaciones similares, echa un vistazo a «Crunchyroll vs AnimeBox», que incluyen opciones para editar vídeos y doblajes en varios idiomas.
Videoshop – Video Editor
Videoshop es un editor de vídeo muy completo que, además de las funciones de recortar, añadir textos, stickers y filtros, permite grabar voz en off y composiciones de audio sobre cualquier clip. Incluye efectos de sonido, la opción de modificar la velocidad del vídeo, fusionar clips y crear montajes avanzados. Para más detalles sobre editores profesionales, consulta .
- Soporta audio de biblioteca o personal.
- Filtros, transiciones, pegatinas y texto animado.
- Exportación fácil en alta calidad y compatibilidad con redes sociales.
Ideal para quienes buscan una herramienta integral para editar y doblar a la vez.
Otras apps de edición y doblaje recomendadas
Aunque el foco está en las apps especializadas en doblaje, existen editores de vídeo profesionales que incorporan funciones avanzadas de doblaje, voz en off y efectos de audio, ampliamente recomendados si buscas un resultado más sofisticado o necesitas editar vídeos largos. Algunas opciones populares:
- KineMaster: Uno de los editores más potentes para Android. Permite grabar voz en tiempo real, añadir pistas múltiples de audio, sincronizar efectos, subtítulos y más. Dispone de biblioteca de música y sonidos.
- FilmoraGo: Editor intuitivo y fácil de usar con opción de superponer voz, elegir efectos de sonido, ajustar velocidad y recortar clips.
- PowerDirector: Incorpora herramientas de edición profesional, grabación de voz, mezcla de audios, aplicación de filtros y exportación en alta calidad.
- VivaVideo: Otro «todo en uno» con biblioteca de música, efectos, grabación de voz, subtítulos y edición rápida.
- InShot: Editor para vídeos cortos que incluye grabación de voz en off y edición sencilla de pistas de audio.
El mundo de las aplicaciones de doblaje de vídeos en Android nunca había ofrecido tantas opciones ni tantas posibilidades. Tanto si buscas pasar un rato divertido con amigos, como si quieres mejorar tus vídeos para redes sociales, aprender idiomas, crear doblajes en varios idiomas o experimentar con la IA, siempre encontrarás una app que se adapte a tus necesidades. Elige la que más te convenza, prueba diferentes efectos y, sobre todo, disfruta dando vida a tus clips favoritos con tu propia voz.
